Gil Scott-Heron — On Coming From A Broken Home (Pt. 1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "On Coming From A Broken Home (Pt. 1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to make this a special tribute
To a family that contradicts the concepts
Heard the rules but wouldn’t accept
In addition, women-folk raised me In addition, I was full grown before I knew
I came from a broken home
Sent to live with my grandma down south
When my uncles was leaving
And my grandfather had just left for heaven
They said and as every-ologist would certainly note
I had no strong male figure right?
But lily Scott was absolutely not your mail order room service type cast black
grandmother
I was moved in with her; temporarily, just until things were patched,
'Til this was patched and 'til that was patched
Until I became at 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10
The patch that held lily Scott who held me and like them 4
I became one more and I loved her from the absolute marrow of my bones
And we was holdin' on,
I come from a broken home
She had more than the five senses
She knew more than books could teach
And raised everyone she touched just a little bit higher
And all around her there was a natural sense
As though she sensed what the stars say what the birds say
What the wind and the clouds say
A sensual soul and self that African sense
And she raised me like she raised 4 of her own
And I was hurt and scared and shocked when lily Scott left suddenly one night
And they sent a limousine from heaven to take her to god, if there is one.
So I knew she had gone
And I came from a broken home
Şarkı sözü çevirisi
Bunu özel bir haraç yapmak istiyorum
Bu kavramlarla çelişen bir aileye
Kuralları duydum ama kabul etmedim.
Buna ek olarak, kadınlar-halk ayrıca beni kaldırdı, ben bilmeden önce tam büyüdü
Parçalanmış bir aileden geldim
Güneyde büyükannemle yaşamak için gönderildim.
Amcalarım ayrılırken
Ve büyükbabam cennete gitti.
Dediler ve her ologistin kesinlikle not edeceği gibi
Güçlü bir erkek figürüm yoktu, değil mi?
Ama lily Scott kesinlikle mail order oda servisi tipi siyah döküm değildi
büyükanne
Onu ile etkilendim; geçici olarak, sadece bazı şeyleri zamana kadar yamalı edildi ,
Bu yamalı olana kadar ve bu yamalı olana kadar
Ben olana kadar 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ve 10
Lily Scott'ı tutan yama beni tuttu ve onlar gibi 4
Bir tane daha oldum ve onu kemiklerimin mutlak iliğinden sevdim
Ve biz tutuyorduk,
Kırık bir evden geliyorum.
Beş fazla duyu vardı
Kitapların öğretebileceğinden fazlasını biliyordu.
Ve dokunduğu herkesi biraz daha yükseğe kaldırdı
Ve onun etrafında doğal bir his vardı
Kuşlar, ne yıldızlar ne hissetti yine
Rüzgar ve bulutlar ne diyor
Şehvetli bir ruh ve benlik bu Afrika duygusu
Ve beni kendi başına 4 tane büyüttüğü gibi büyüttü
Ve lily Scott bir gece aniden ayrıldığında incindim, korktum ve şok oldum.
Ve eğer varsa, onu Tanrı'ya götürmek için cennetten bir limuzin gönderdiler.
Bu yüzden gittiğini biliyordum.
Ve ben kırık bir evden geldim