Gil Scott-Heron — Racetrack In France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Racetrack In France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard I needed to travel.
«Go out and spread the word"people say.
So I’m kickin' up dust and gravel
on a racetrack near Marseilles.
If it all sounds like a mystery
things that you just don’t understand
let me give you a little bit of history
about me and the Midnight Band:
On a racetrack in France
everybody started clapping their hands.
It seemed like a long way fron Union Station.
On a racetrack in France
everybody started to dance.
I was a long way from home but those were good vibrations.
Me and the bothers no parlez-vous.
French was way down on my list.
(But) the Africans said «Merci beaucoup!»
'cause the rhythm’s what they missed.
The people got the message
from the music that we play.
It really shouldn’t a been no surprise
that we all got down that day:
On a racetrack in France
everybody got to clapping their hands.
It seemed like a long way from Union Station.
On a racetrack in France
Everybody started to dance.
I was a long way from home but those were good vibrations.
Şarkı sözü çevirisi
Seyahat etmem gerektiğini duydum.
İnsanlar"dışarı çık ve bu kelimeyi yay" diyor.
Bu yüzden toz ve çakıl taşıyorum
Marsilya yakınlarındaki bir yarış pistinde.
Her şey bir gizem gibi geliyorsa
anlamadığın şeyler.
sana biraz tarih vereyim.
Ben ve gece yarısı grubu hakkında:
Fransa'da bir yarış pistinde
herkes ellerini çırpmaya başladı.
Union İstasyonu'ndan uzun bir yol gibi görünüyordu.
Fransa'da bir yarış pistinde
herkes dans etmeye başladı.
Evden çok uzaktaydım ama bunlar iyi titreşimlerdi.
Ben ve rahatsız edici hiçbir parlez-vous.
Fransız listemde çok aşağıda idi.
(Ama) Afrikalılar «Merci beaucoup!»
çünkü ritmi kaçırdılar.
İnsanlar mesajı aldı
çaldığımız müzikten.
Bu gerçekten şaşırtıcı olmamalı
o gün hepimiz aşağı indik:
Fransa'da bir yarış pistinde
herkes ellerini alkışladı.
Union istasyonundan uzun bir yol gibi görünüyordu.
Fransa'da bir yarış pistinde
Herkes dans etmeye başladı.
Evden çok uzaktaydım ama bunlar iyi titreşimlerdi.