Gilbert Bécaud — Ah ! Dites-moi pourquoi je t'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Ah ! Dites-moi pourquoi je t'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Si je vous pose le problème,
C’est parce qu’il peut être le même
Pour vous tous, comme pour moi-même
Oui
Elle s’appelle comme une autre
Elle ressemble à toutes les autres
Elle pourrait bien être vôtre
Oui mais
Je suis le seul être qu’elle aime
Et la réponse à mon problème
C’est que je l’aime, l’aime, l’aime
Tant
Je sais bien qu’elle n’est pas jolie
Mais elle le sait aussi
Elle aime tant la vie
Elle est venue dans ma maison
Comme ça, sans façons
Elle n’en est plus partie
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Hé, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant
On dirait une fleur sous la pluie
Tant elle est intimidée
Quand elle va, cette enfant, dans la vie
Oh, oh, y a pas d' quoi pavoiser
Non
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Si je vous pose le problème
C’est parce qu’il peut être le même
Pour vous tous, comme pour moi-même
Oui
Elle s’appelle comme une autre
Elle ressemble à toutes les autres
Elle pourrait bien être vôtre
Oui mais
Je suis le seul être qu’elle aime
Et la réponse à mon problème
C’est que je l’aime, l’aime, l’aime
Tant
Je sais bien qu’autour de moi
On se demande pourquoi
Je l’aime autant que ça
Mais bien sûr, si je le savais
Je ne m' le demanderais
Naturellement pas
Dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Allons, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Oh, oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Oh, oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Hé, dites-moi pourquoi je l’aime
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Tant !
Şarkı sözü çevirisi
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Onu neden sevdiğimi söyle.
Tanto, tanto, tanto
Eğer sana bir sorun sorarsam,
Bunun nedeni aynı olabilir
Hepiniz için, kendim için olduğu gibi
Evet
Kendini başka biri olarak adlandırıyor
Tüm diğerleri gibi görünüyor
Peki senin olabilir
Evet ama
Sevdiği tek varlık benim.
Ve sorunumun cevabı
Onu seviyorum, seviyorum, seviyorum
Olarak
Güzel olmadığını biliyorum.
Ama o da biliyor
Hayat çok seviyor
Evime geldi
Böyle olmadan yollar
Gitti.
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Onu neden sevdiğimi söyle.
Tanto, tanto, tanto
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Hey, onu neden sevdiğimi söyle.
Olarak
Yağmurda bir çiçek gibi görünüyor
Çok korkmuş
O gittiğinde, bu çocuk, hayatta
Oh, oh, korkacak bir şey yok.
Hayır
Onu neden sevdiğimi söyle.
Onu neden sevdiğimi söyle.
Onu neden sevdiğimi söyle.
Tanto, tanto, tanto
Eğer sana bir sorun sorarsam
Bunun nedeni aynı olabilir
Hepiniz için, kendim için olduğu gibi
Evet
Kendini başka biri olarak adlandırıyor
Tüm diğerleri gibi görünüyor
Peki senin olabilir
Evet ama
Sevdiği tek varlık benim.
Ve sorunumun cevabı
Onu seviyorum, seviyorum, seviyorum
Olarak
Etrafımda olduğunu iyi biliyorum.
Nedenini merak ediyoruz
O kadar çok onu seviyorum
Ama tabii ki, eğer bilseydim
Kendime sormazdım.
Doğal olarak değil
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Hadi, onu neden sevdiğimi söyle.
Tanto, tanto, tanto
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Oh, oh, söyle bana onu neden seviyorum
Tanto, tanto, tanto
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Oh, oh, söyle bana onu neden seviyorum
Hey, onu neden sevdiğimi söyle.
Onu neden sevdiğimi söyle.
Ama onu neden sevdiğimi söyle.
Çok teşekkür ederim.