Gilbert Bécaud — Ah ! Si j'avais des sous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Ah ! Si j'avais des sous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Et pour avoir ces sous
Il faut faire des affaires
Les sous appellent les sous
Petits sous mis bout à bout
Ça te fait une grosse affaire
Mais des sous, j’en ai pas
Et je donnerais très cher
Pour savoir où y en a
À Bahia1, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
C’est bien connu
Ah, si j’avais des sous
J’irais chez le notaire
J’achèterais de la terre
À Narbonne2 ou en Poitou3
Où je planterais mes choux
Mais pour planter mes choux
Il me faut de la terre
Et pour avoir de la terre
Comme dit monsieur le notaire
«C'est une histoire de sous»
Et des sous, ben, j’en ai pas
Et je donnerais très cher
Pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
C’est bien connu
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Ah, si j’avais des sous
Comme j’en ai envie
Je serais riche maintenant
Et j’aurais évidemment
Beaucoup de sou… si !
C’est bien connu.
Şarkı sözü çevirisi
Ah, eğer pennies olsaydı
İş yapardım
Ama iş yapmak için
Önce onları nasıl yapacağınızı bilmelisiniz
Ve sonra para var
Ve bu denizaltılara sahip olmak
İş yapmak zorundasınız
Subs çağrı subs
Küçük alt uçtan uca koymak
Bu senin için büyük bir anlaşma.
Ama param yok.
Ve ben çok pahalı verirdim
Nerede olduğunu bulmak için
Bahia1, Peru'da
Ama Peru'ya gitmek için
Evet, paraya ihtiyacımız var.
Bu iyi bilinir
Ah, eğer pennies olsaydı
Notere giderdim.
Arazi satın alırdım
Narbonne2 veya Poitou3 içinde
Lahanamı nereye koyardım
Ama lahanamı dikmek için
Araziye ihtiyacım var.
Ve topraklara sahip olmak
Bay noterin dediği gibi
"Alt bir hikaye»
Ve pennies, ben, benim pennies'im yok.
Ve ben çok pahalı verirdim
Nerede olduğunu bulmak için
Bahia, Peru'da
Ama Peru'ya gitmek için
Evet, paraya ihtiyacımız var.
Bu iyi bilinir
Ah, eğer pennies olsaydı
İş yapardım
Ama iş yapmak için
Önce onları nasıl yapacağınızı bilmelisiniz
Ve sonra para var
Ah, eğer pennies olsaydı
İstediğim gibi
Şimdi zengin olurdum
Ve ben açıkçası
Çok para ... Evet !
Bilinmektedir.