Gilbert Bécaud — Berceuse pour Gaya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Berceuse pour Gaya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dors mon enfant petit
Et marche dans tes rêves
Les rêves d’organdi
Les anges les soulèvent
Les soulèvent si bien
Les soulèvent si bien
Qu’on dirait un grand ciel
Sur un vitrail ancien
Dors mon enfant petit
Et saute dans tes rêves
Comme un joyeux cabri
Sur les chemins de neige
De neige si jolie
De neige si jolie
Qu’on dirait du coton
Tombé du Paradis
Dors mon enfant petit
Et rêve que tu rêves
Les rêves de la vie
Ont une vie trop brève
Trop brève mais si bleu
Qu’on croirait l’océan
Endormi dans les yeux
Dors mon enfant petit
Et crois en tes longs rêves
Car ils sont la magie
D’un magicien orfèvre
Un orfèvre si fort
Un orfèvre si fort
Qu’on croirait l’univers
Ciselé dans de l’or
Dors
Dors
Dors
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uyu küçük çocuğum
Ve rüyalarında yürü
Organdi'nin hayalleri
Melekler onları kaldırıyor
Onları çok iyi Kaldır
Onları çok iyi Kaldır
Ne büyük bir gökyüzü gibi görünüyor
Eski bir vitray pencere üzerinde
Uyu küçük çocuğum
Ve rüyalarına atla
Neşeli bir cabri gibi
Kar yollarında
Kar çok güzel
Kar çok güzel
Pamuk gibi ne görünüyor
Cennetten düşmüş
Uyu küçük çocuğum
Ve hayal ettiğin şeyi hayal et
Hayatın hayalleri
Çok kısa bir hayat var
Çok kısa ama çok mavi
Okyanus gibi
Gözlerinde uyku
Uyu küçük çocuğum
Ve uzun hayallerine inan
Çünkü onlar sihir
Bir kuyumcu sihirbazından
Böyle güçlü bir kuyumcu
Böyle güçlü bir kuyumcu
Evren neye benziyordu
Altın oyma
Uyku
Uyku
Uyku
(Bu sözler için Ralf'a teşekkürler)