Gilbert Bécaud — Ca Claque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Ca Claque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon c ur se délivre
De ses joies, de ses peines
Avec quatre doigts sur du cuivre
Et moi, je m' laisse vivre
Puisque j’ai, c’est ma veine
Quatre doigts sur du cuivre
Ça claque !
Quand j’ai envie de chanter
Ça claque !
L’amour est dans mon quartier Ça claque !
Et tous mes gentils voisins
Sont condamnés jusqu’au p’tit matin
À écouter claquer mes refrains
Ça pleure !
Quand l’amour s’en est allé
Ça pleure !
Mes rêves évaporés
Ça pleure !
Quand j’ai envie de pleurer
Et que mes yeux sont trop fatigués
Alors, je laisse mes doigts jouer
Alors quoi qu’il arrive
J’ai toujours, c’est ma veine
Quatre doigts sur du cuivre
Mes lèvres n’ont jamais su dire
Les mots d’amour
Mes doigts ne savent pas écrire
Les mots d’amour
Pour que mes doigts écrivent
Il leur faut du cuivre, du cuivre, du cuivre !
Ça claque !
Comme du noir sur du blanc
Ça claque !
Comme les pas d’un régiment
Ça claque !
Des «Je t’aime» à bout portant
En jouant
En jouant
Sur du cuivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim teslim edildi
Sevinçlerinden, üzüntülerinden
Bakır üzerinde dört parmak ile
Ve kendime izin verdim
Sahip olduğumdan beri, Bu benim damarım
Bakır üzerinde dört parmak
Çöküyor !
Şarkı söylemek istediğimde
Çöküyor !
Aşk benim mahallemde çöküyor !
Ve tüm güzel komşularım
Sabahın erken saatlerine kadar kınanırlar
Koromu dinlemek için
Ağlıyor !
Aşk gittiğinde
Ağlıyor !
Hayallerim buharlaştı
Ağlıyor !
Ağlamak istediğimde
Ve gözlerim çok yorgun
Bu yüzden parmaklarımın oynamasına izin verdim
Yani ne olursa olsun
Her zaman var, bu benim damarım
Bakır üzerinde dört parmak
Dudaklarım asla nasıl söyleyeceğimi bilmiyordu
Aşk sözleri
Parmaklarım yazamıyor.
Aşk sözleri
Parmaklarımın yazması için
Bakıra, bakıra, bakıra ihtiyaçları var !
Çöküyor !
Beyaz üzerine siyah gibi
Çöküyor !
Alayın basamakları gibi
Çöküyor !
"Seni seviyorum" yakın mesafeden
Oynayan
Oynayan
Bakır üzerinde
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)