Gilbert Bécaud — C'est En Septembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "C'est En Septembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les oliviers baissent les bras
Les raisins rougissent du nez
Et le sable est devenu froid
Oh blanc soleil
Maitres baigneurs et saisonniers
Retournent àleurs vrais métiers
Et les santons seront sculptés
Avant Noël
C’est en septembre
Quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblent sous l’ombre
D’un automne débronzé
C’est en septembre
Que l’on peut vivre pour de vrai
En étémon pays àmoi
En étéc'est n’importe quoi
Les caravanes le camping-gaz
Au grand soleil
La grande foire aux illusions
Les slips trop courts, les shorts trop longs
Les hollandaises et leurs melons
De cavaillon
C’est en septembre
Quand l'étéremet ses souliers
Et que la plage est comme un ventre
Que personne n’a touché
C’est en septembre
Que mon pays peut respirer
Pays de mes jeunes années
Làoùmon père est enterré
Mon école était chauffée
Au grand soleil
Au mois de mai, moi je m’en vais
Et je te laisse aux étrangers
Pour aller faire l'étranger moi-même
Sous d’autres ciels
Mais en septembre
Quand je reviens oùje suis né
Et que ma plage me reconnaît
Ouvre des bras de fiancée
C’est en septembre
Que je me fais la bonne année
C’est en septembre
Que je m’endors sous l’olivier
Şarkı sözü çevirisi
Zeytin Ağaçları kollarını indiriyor
Burundan üzüm allık
Ve kum soğuk oldu
Oh beyaz güneş
Usta yıkananlar ve mevsimlik
Gerçek ticaretlerine geri dön
Ve santons oyulacak
Noel'den Önce
Eylül ayındayız.
Yelkenliler açıldığı zaman
Ve bu plaj, gölgenin altında titriyor
Tıraşsız bir sonbahardan
Eylül ayındayız.
Bu bir gerçek için yaşayabilir
Etemon ülkesinde
Yaz aylarında her şey
Karavanlar kamp-gaz
Büyük güneşte
Büyük yanılsama Fuarı
Çok kısa külot, çok uzun şort
Hollandalı kadınlar ve kavun
Uskumru
Eylül ayındayız.
Ne zaman Summerset ayakkabılarını
Ve bu plaj bir göbek gibidir
Kimse dokunmadı
Eylül ayındayız.
Ülkem nefes alabilir
Genç yıllarımın ülkesi
Babamın gömüldüğü yer
Okulum ısındı
Büyük güneşte
Mayıs ayında gidiyorum.
Ve seni yabancılara bırakıyorum
Yabancıyı kendim yapmak için
Diğer gökyüzünün altında
Ama Eylül ayında
Doğduğum yere döndüğümde
Ve benim plaj beni tanır
Gelinin kollarını aç
Eylül ayındayız.
Mutlu bir Yeni Yıl geçirebilir miyim
Eylül ayındayız.
Zeytin ağacının altında uyuyakaldığımı