Gilbert Bécaud — Chanter c'est ma liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Chanter c'est ma liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trop de soleils se sont levés pour rien
Trop de soleils se sont couchés pour rien
Et j’ai tant de choses à faire
Sur ce qui me reste de terre
Tant de choses à faire avant demain
Trop de soleils se sont levés sur moi
Trop de soleils se sont couchés sans toi
Nathalie m'écrit de Moscou
Il ne nous reste que le goût
Du chocolat de chez Pouchkine
Je saurai un jour qui je suis
Mais pendant le temps où je vis
Chanter c’est ma liberté, oui
Y a trop de jours où comme un animal
J’ai trop mordu sans vouloir faire de mal
Trop de mots que j’ai pas voulus
Tant d’amitiés que j’ai pas eues
Tant de vies que j’ai pas vécues
J’ai vu De Gaulle un jour dans sa maison
J’ai vu Elvis me chanter mes chansons
Mais rien de plus impressionnant
Que cet africain me disant
Le jour où la pluie viendra, c’est pour quand
Je saurai un jour qui je suis
Mais pendant le temps où je vis
Chanter c’est ma liberté, oui
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla güneş hiçbir şey için yükseldi
Çok fazla güneş boşa gitti
Ve yapılacak o kadar çok şey var
Topraklardan geriye ne kaldıysa
Yarın daha fazlasını
Üzerimde çok fazla güneş var
Sensiz çok fazla güneş battı.
Nathalie bana Moskova'dan yazıyor
Geriye kalan tek şey tadı
Puşkin'den çikolata
Bir gün kim olduğumu öğreneceğim.
Ama yaşadığım süre boyunca
Şarkı söylemek benim özgürlüğüm, Evet
Bir hayvan gibi çok fazla gün var
Çok fazla ısırdım ama incinmek istemedim.
Çok fazla kelime istemedim
Ben görmedim o kadar çok dostluklar vardı
O kadar çok hayat yaşamadım ki.
Bir gün de Gaulle'ü evinde gördüm.
Elvis'in bana şarkılarımı söylediğini gördüm.
Ama daha etkileyici bir şey yok
Bu Afrikalı bana ne söylüyor
Yağmurun geldiği gün,
Bir gün kim olduğumu öğreneceğim.
Ama yaşadığım süre boyunca
Şarkı söylemek benim özgürlüğüm, Evet
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)