Gilbert Bécaud — Dieu mécréant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Dieu mécréant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a toujours dans les yeux des filles
Autant de défi que de peur
Et puis l' printemps et sa famille
Monsieur le fruit, Madame la fleur
Mais c’est bizarre, ma s ur Anne
J’ai l’impression de jour en jour
Que la Terre a un peu moins d'âme
Et les hommes un peu moins d’amour
Dieu de tout, de l’ombre et du soleil
Tu ne crois plus en nous
Dieu des croix
Des guerres et des merveilles
Tu as peur de la foi
Mes prières reviennent trop souvent
Avec mention destinataire absent
Si l’exemple vient d’en haut
Comment veux-tu que l’on y crois
Dieu mécréant
Roi du néant
Reviens chez nous Bon Dieu
Descends de tes étoiles
Remplis tes cathédrales
Dieu des rues
Des champs, du bien, du mal
Pourquoi nous renies-tu?
Tu dormais au fond du paradis
Mais on s’est réveillé, on a grandi
On t' promet d' plus recommencer
Nos jeux stupides et nos haines insensées
On va s’aimer
Reviens pour nous Bon Dieu
Et si tu n’y crois plus
On y croira pour deux
Alléluia, alléluia
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kızların gözlerinde var
Korku kadar meydan okuma
Ve sonra bahar ve ailesi
Bay meyve, Bayan çiçek.
Ama bu garip, benim s ur Anne
Bu izlenimi günden güne alıyorum
Dünyanın biraz daha az ruhu var
Ve erkekler biraz daha az sevgi
Her şeyin tanrısı, gölge ve güneş
Artık bize inanmıyorsun.
Haçların tanrısı
Savaşlar ve harikalar
İnançtan korkuyorsun.
Dualarım çok sık geri geliyor
Muhatap göstergesi yok
Örnek yukarıdan geliyorsa
Buna nasıl inanmak istiyorsun
İnkar eden Allah
Hiçliğin Kralı
Bize geri dön, Tanrı aşkına.
Yıldızlarından aşağı gel
Katedrallerinizi doldurun
Sokakların tanrısı
Alanlar, İyi, Kötü
Neden bizi inkar ediyorsun?
Cennetin dibinde uyuyordun.
Ama uyandık, büyüdük.
Bunu tekrar yapacağınıza söz veriyoruz
Aptal oyunlarımız ve anlamsız nefretimiz
Birbirimizi seviyoruz
Bizim için geri gel, Tanrı aşkına.
Ve eğer artık inanmıyorsan
İki kişi için buna inanacağız
Hallelujah, hallelujah
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)