Gilbert Bécaud — Donne-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Donne-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où que tu sois
Dans l’infini ou dans le ciel
Qui que tu sois
Pétri de chair ou d’irréel
Quel que soit le nom que l’on te donne
Qu’elle que soit la forme que tu aies
S’il est vrai que tu aies sur nous droit de vie et de mort
S’il est vrai, s’il est vrai, alors…
Donne-moi s’il te plait
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Un peu de ciel, un peu d’oubli des tristes jours
Un horizon pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Je t’ai cherché
Dans l’infini et dans le ciel
Pour me donner
Un peu d’amour et d’irréel
Tu m’as tout donné, tout mais quand même
Je reviens les mains tendues vers toi
Je sais bien que tu peux me donner beaucoup plus encore
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Beaucoup de ciel beaucoup d’oubli des tristes jours
Des horizons pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Puisque tu as sur nous droit de vie et de mort
Donne-moi, donne-moi encore…
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olursan ol
Sonsuzlukta mı yoksa cennette mi
Her kimsen
Et veya gerçek dışı Petri kabı
Adı ne olursa olsun verirler
Ne tür bir formunuz varsa
Eğer bu doğruysa, bizim üzerimizde yaşam ve ölüm hakkına sahipsin
Eğer doğruysa, eğer doğruysa, o zaman…
Lütfen bana ver
Yalvarırım, ver onu bana.
Biraz umut biraz hayat biraz aşk
Hemen bana ver
Her sabah bana ver
Küçük bir cennet, üzücü günleri biraz unutmak
Kalbim için bir ufuk
Sesimde sonsuzluk
Ve hayaller, sevinç hayalleri
Lütfen bana ver
Yalvarırım, ver onu bana.
Biraz umut biraz hayat biraz aşk
Seni arıyordum
Sonsuzlukta ve cennette
Bana
Biraz sevgi ve gerçek dışı
Bana her şeyi verdin, her şeyi ama yine de
Ellerimi sana uzatarak geri dönüyorum.
Bana çok daha fazlasını verebileceğini biliyorum.
Lütfen bana ver
Yalvarırım, ver onu bana.
Bir sürü umut, bir sürü hayat, bir sürü aşk
Hemen bana ver
Her sabah bana ver
Bir sürü cennet bir sürü üzücü günleri unutmak
Kalbim için ufuklar
Sesimde sonsuzluk
Ve hayaller, sevinç hayalleri
Lütfen bana ver
Yalvarırım, ver onu bana.
Bir sürü umut, bir sürü hayat, bir sürü aşk
Bizim üzerimizde ölüm kalım hakkı olduğuna göre
Bana ver, bana tekrar ver…