Gilbert Bécaud — Ensemble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Ensemble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Işıklar tarafından hayrete
konserden beraber çıktık.
sokaklarda yürüdük
ve birlikte içtiğimiz bir içki
bunu söylemeden düşündük
geceyi birlikte geçireceğiz.
ve uyandığımızda
aynı yastık üzerinde birlikte
bizi terk ederken.
Birlikte kalmamız gerektiğini söylemiştin.
her şey yeterince iyi giderse
birlikte hiçbir şey kaçırmayacağız
tekrar tekrar kapat
kalplerimiz bedenlerimiz kadar birlikte
ve seni izlerken teepee
rezervinizden çıktığınızda
Titriyorum
Titriyorum.
Ayları sayacağız.
bu bizim servetimiz olacak
hiçbir şey ödemiyor
hiçbir şey satın almıyor
ve daha iyi olan nedir
ayları ikiye saymaktan daha.
Sabah ava çıkıyoruz.
öpücük veya tavşan birlikte
büyük yangından önceki akşam
birlikte Tanrı'nın ateşinde yemek yiyoruz.
Bu günlerden birinde isteyeceğiz
artık iki değil, üç birlikte
ve eğer uyumamıza izin vermezse
birlikte zevklerimiz bu bebek
Tüm
ayları sayacağız.
bu bizim servetimiz olacak
hiçbir şey ödemiyor
hiçbir şey satın almıyor
Ay'ı üçe kadar saymaktan ne elde ederiz?
Calumet'i nasıl içeceğimizi biliyoruz.
birlikte aydınlatmayı çok iyi biliyoruz
aşk yolunda
hep birlikte yola çıkacağız.
(Bu sözler için Asun'a teşekkürler)