Gilbert Bécaud — Fanfan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Fanfan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heureusement il y a Noël
Et les vacances de Pâques au Tréport
Heureusement que l’arc-en-ciel
Repeint les mâts des bateaux dans le port
J’espère que tu t’ennuies un peu de moi
Que tu n’as pas trop de copains
Mais si bien sûr tu as un peu de joie
Garde-m'en pour demain
Fanfan
Petite Fanfan, je m’ennuie
Dans mon lycée aux murs de pluie
J’entends les bruits qui font les étoiles
J’entends le cri du train de nuit
Qui prend mon lit et le trimballe
D’ici je vois comme au bout d’un tunnel
Le bleu de ta robe de pastel
Ô qu’il me soit bientôt donné le temps
De revoir Fanfan
Şarkı sözü çevirisi
Neyse ki Noel var
Ve Treport'ta Paskalya tatilleri
Şanslı gökkuşağı
Limandaki teknelerin direklerini yeniden boyar
Umarım benimle biraz sıkılırsın.
Çok fazla arkadaşın olmadığını.
Ama tabii ki biraz neşe varsa
Yarına biraz Sakla.
Fanfan
Küçük Fanfan, sıkıldım
Yağmur duvarları ile benim lisede
Yıldızları yapan sesleri duyuyorum.
Gece treninin çığlığını duyuyorum
Kim benim yatak ve trimballe alır
Buradan bir tünelin sonunda olduğu gibi görüyorum
Pastel elbisenin mavisi
# Yakında bana zaman verilsin diye #
Fanfan'ı tekrar görmek için