Gilbert Bécaud — Fleur de Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Fleur de Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon épicier l’avait gardée dans son comptoir
Le percepteur la conservait dans son tiroir
La fleur si belle
De notre espoir
Le pharmacien la dorlottait dans un bocal
L’ex-caporal en parlait à l’ex-général
Car c'était elle
Notre idéal
C’est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Avec l’espoir elle a fleuri
Fleur de Paris
C’est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Avec l’espoir elle a fleuri
Fleur de Paris
Le paysan la voyait fleurir dans ses champs
Le vieux curé l’adorait dans un ciel tout blanc
Fleur d’espérance
Fleur de bonheur
Tous ceux qui se sont battus pour nos libertés
Au petit jour, devant leurs yeux l’ont vu briller
La fleur de France
Aux trois couleurs
C’est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous
Şarkı sözü çevirisi
Bakkalım tezgahında saklıyordu.
Koleksiyoncu çekmecesinde sakladı.
Çiçek çok güzel
Umudumuzun
Eczacı onu bir kavanozda şımarttı
Eski Onbaşı bunu eski general'e anlatıyordu.
Çünkü oydu.
Bizim idealimiz
Paris'in bir çiçeği.
Eski Paris'ten gülümsüyor
Çünkü bu bir dönüş çiçeği
Güneşli günlerin dönüşü
Kalplerimizde dört yıl boyunca
Renk tuttu
Mavi, Beyaz, Kırmızı
Umutla çiçek açtı
Paris çiçeği
Paris'in bir çiçeği.
Eski Paris'ten gülümsüyor
Çünkü bu bir dönüş çiçeği
Güneşli günlerin dönüşü
Kalplerimizde dört yıl boyunca
Renk tuttu
Mavi, Beyaz, Kırmızı
Umutla çiçek açtı
Paris çiçeği
Köylü tarlalarında çiçek açtığını gördü
Yaşlı rahip ona beyaz bir gökyüzünde hayrandı
Umut çiçeği
Mutluluk çiçeği
Özgürlüklerimiz için savaşan herkes
Şafakta, gözlerinin önünde parladığını gördü
Fransa'nın çiçeği
Üç Renkli
Bu evden bir çiçek
Her yerden çiçek açtı
Çünkü bu bir dönüş çiçeği
Güneşli günlerin dönüşü
Kalplerimizde dört yıl boyunca
Renk tuttu
Mavi, Beyaz, Kırmızı
O gerçekten her şeyden önce oldu
Ev yapımı çiçek