Gilbert Bécaud — Il S'en Va Mon Garçon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Il S'en Va Mon Garçon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il s’en va, mon garçon,
Il va quitter la maison.
A son tour de se battre,
D’entrer dans le grand théâtre.
Il n’a plus besoin de moi
Et il s’en va.
Il s’en va, mon garçon,
Chanter sa propre chanson.
Deux mouchoirs, trois chemises,
On a bouclé sa valise.
Maintenant il est pressé
De s’en aller.
Le voici comme un oiseau débutant
À son premier vol.
Étourdi par le printemps,
Il tourne la tête,
Il jette un dernier regard
Au revoir.
Il s’en va, mon garçon.
C'était ma belle saison,
Les Noëls et l'école,
Les vacances et la rougeole.
Voilà vingt ans de ma vie
Qui sont partis.
Je l’ai fait, mais je le connais si mal.
Entre nous, souvent il y avait des murailles.
Après tout, qui sait, il est peut-être génial,
L’animal.
Il s’en va, c’est la vie,
Vers ses amours, ses amis.
Ils vont bien rire ensemble.
Comme tout cela ressemble
À ce jour où, moi aussi,
Je suis parti!
Şarkı sözü çevirisi
Bırakarak, çocuk.,
Evi terk ediyor.
Savaşma sırası onda.,
Büyük tiyatroya girmek için.
Artık bana ihtiyacı yok.
Ve o gidiyor.
Bırakarak, çocuk.,
Kendi şarkını söyle.
İki mendil, üç gömlek,
Bavulunu hazırladık.
Şimdi acelesi var.
Bırakmak.
İşte yeni başlayan bir kuş gibi
İlk uçuşunda.
Bahar tarafından hayrete,
Başını çeviriyor,
Son bir kez alıyor
Hoşça kalın.
Bırakarak, çocuk.
Bu benim güzel mevsimimdi,
Noel ve okul,
Tatiller ve kızamık.
Bu hayatımın yirmi yılı
Kim gitti.
Çok kötü yaptım, ama onu biliyorum.
Aramızda sık sık duvarlar vardı.
Sonuçta, kim bilir, bu harika olabilir,
Hayvancılık.
O gidiyor, hayat bu,
Aşklarına, arkadaşlarına.
Birlikte iyi gülecekler.
Her şey nasıl görünüyor
Bu gün de ben ,
Ben de kaçarım.