Gilbert Bécaud — La cavale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La cavale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas besoin de gros barreaux
ni de gardiens, ni de bourreaux
ni de la guyane
pour penser à s'évader
y penser la sainte journée
de toute son âme
la cavale (6x)
une chambre ou un bureau
ou quelqu’un qui t’aime un peu trop
te voilà en cage
la liberté en danger
et tu commences à gamberger
faut prendre le large
la cavale (6x)
la d’moiselle que voilà
tu lui donne tout ce que tu as
l’amour et la bague
tu y cois comme au bon dieu
et puis un jour salut mon vieux
elle part au diable
en cavale (3x)
la cavale (3x)
trente fois tu l’as tentée
et trente fois tu l’as ratée
ca valait la peine
mais un beau jour ça marchera
tu la marqueras de ta croix
la trente et unième
la cavale (6x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Büyük barlara gerek yok
ne gardiyanlar ne de cellatlar
ne de Guyana
kaçmayı düşünmek için
kutsal günü düşün.
tüm ruhunun
at (6x)
bir yatak odası veya ofis
ya da seni biraz fazla seven biri.
işte kafestesin.
tehlikede özgürlük
ve kumar oynamaya başlıyorsun
buradan çıkmamız lazım.
at (6x)
moiselle işte bu
ona sahip olduğun her şeyi ver.
aşk ve yüzük
tanrı gibi yapıyorsun.
ve sonra bir gün Merhaba benim yaşlı adam
cehenneme gider
cavale'de (3x)
at (3x)
otuz kez denedin.
ve otuz kez kaçırdın
değdi mi
ama güzel bir gün işe yarayacak
onu haçınla işaretleyeceksin.
otuz birinci
at (6x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)