Gilbert Bécaud — La Corrida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La Corrida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les arènes gonflées d’une foule en délire
Regorgent de couleurs et d'âpre envie de sang.
Il y a des soupirs et des éclats de rire
Et des épées pointues comme des cris d’enfants.
On y vend des serments, des enjeux et des âmes,
Des cacahuètes, des jus de fruits et des drapeaux,
Des chapeaux de papier dont se parent les dames.
On y vend de la mort noire comme un taureau
Soudain, la foule crie
Comme pour un éclipse,
Cyclone de folie,
Remous d’Apocalypse,
Car voici
Celui de, celui dont, celui qui, celui quoi,
Celui que l’on attend:
Le matador porté par la lumière,
Le matador, qui porte de la peur.
C’est l’enchevêtrement de deux monstres qui bougent.
La lutte a commencé, hissée par les bravos,
Dans les valses de bonds, de bonds à cape rouge,
Qui donc est le plus seul de l’Homme ou du Taureau?
Et pendant ce temps-là,
La Méditerranée
Qui se trouve à deux pas
Joue avec les galets.
La bête a longtemps respiré la poussière.
Elle a humé la Mort qui longuement passait.
Dans un saut fabuleux qui fit trembler la terre,
Elle a choisi la Mort qui fut son invitée.
Le cirque en explosant
D’un tumulte biblique
Paraît donner son sang
A ce sang en réplique
Car voici
Celui de, celui dont, celui qui, celui quoi,
Celui que l’on attend;
Le matador porté par tout un peuple,
Le matador victorieux de sa mort.
Demain quand sonnera l’heure catalane,
Le Midi au soleil éreinté de repos,
Vous verrez, j’en suis sûr, à l'église romane
Entrer le matador pour dire son credo,
Et pendant ce temps-là
La Méditerranée
Qui se trouve à deux pas
Joue avec les galets
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın bir kalabalığın şişirilmiş arenaları
Renklerle dolu ve kan için acı bir özlem.
İç çekimler ve kahkaha patlamaları var
Ve çocukların çığlıkları gibi keskin kılıçlar.
Orada yeminler, kazıklar ve ruhlar satılıyor,
Fıstık, meyve suları ve bayraklar,
Bayanların giydiği kağıt şapkalar.
Kara ölümü bir boğa gibi satıyorlar
Aniden kalabalık çığlık atıyor
Bir tutulma gibi,
Çılgınlık siklon,
Kıyamet Kasırgası,
Çünkü burada
Kimin eden biri, biri, biri kim,
Beklediğimiz:
Işık tarafından taşınan matador,
Korku taşıyan matador.
Bu iki hareketli canavarın arapsaçı.
Mücadele başladı, cesur tarafından kaldırıldı,
Atlayış valslerinde, Cape Rouge'a atlayışlar,
Peki en yalnız insan ya da boğa kim?
Ve bu arada,
Akdeniz
Bir taş atımı olan
Çakıl taşları ile oynayın.
Canavar uzun zamandır toz soludu.
Uzun zaman önce geçen ölümün kokusunu aldı.
Dünyayı titreştiren muhteşem bir atlayışta,
Misafiri olan ölümü seçti.
Sirk patlıyor
İncil kargaşasından
Kanını veriyor gibi görünüyor.
Cevap olarak bu kana
Çünkü burada
Kimin eden biri, biri, biri kim,
Beklediğimiz;
Matador bütün bir insan tarafından taşındı,
Ölümünün muzaffer matadoru.
Yarın Katalan saati çalacak.,
Öğlen güneşte dinlenme yorgun,
Eminim Romanesk Kilisesi'nde göreceksin.
Onun inanç söylemek için matador girin,
Ve bu arada
Akdeniz
Bir taş atımı olan
Çakıl taşları ile oynuyor