Gilbert Bécaud — La Machine A Ecrire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "La Machine A Ecrire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh la la je suis fatigué
Je suis épuisé, éreinté, brisé
Je suis condamné à perpétuité
A taper, à taper, taper toute la journée
Oh la la prison de papier
Barreaux de buvard
Chaîne d’encriers
Lettre rouge et noire
Moi j’en ai assez
De taper, de taper, taper toute la journée hou!
J'étais fais pour ne rien faire
Comme une bête à bon Dieu
Mais je me suis laissé faire
Cadenassé, verrouillé
Dans dix mètres carrés
Oh la la la la moi j’en ai assez
Des travaux forcés sur petit clavier
Machine infernale
Toi, toi tu te régales de taper, taper, taper toute la journée
Pendant que tu manges
Tous ces mots étranges
Je suis affamé de grands champs de blés
Je voudrais du ciel, beaucoup de soleil
Et ne plus taper, taper taper toute la journée
St-Machin Dieu des machines
Pardon de vous offenser
Si parfois je vous chagrine
Cadenassé, verrouillé, enfermé
C’est que j’en ai assez
Oh la la la la au nom de la joie
Donnez-moi au doigt
Une plume d’oie
Pour écrire un mot
A l’ami Pierrot
Et ne plus taper, taper, taper, taper
Ne plus taper toute la journée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oh la la yoruldum
Bitkin, bitkin, kırıldım
Ömür boyu hapse mahkum ediyorum
Yazmak için, yazmak için, tüm gün yazın
Oh, kağıt Hapishanesi
Leke çubukları
Mürekkep zinciri
Kırmızı ve siyah harf
Yeter
Tap, tap, tap bütün gün hou!
Hiçbir şey yapmamak için yaratıldım.
Tanrı için bir canavar gibi
Ama kendime izin verdim
O asma kilit kilitli
On metrekare içinde
Oh la la la la ben yeterince yaşadım
Küçük klavyede zorla çalıştırma
Cehennem Makinesi
Sen, bütün gün yazmayı, yazmayı, yazmayı seviyorsun
Yemek yerken
Bütün bu garip sözler
Büyük buğday tarlaları için açım
Cenneti, bol güneşi diliyorum
Ve daha fazla yazarak, yazarak bütün gün yazarak
St-Machin makinelerin Tanrısı
Kusura bakma rencide etmek mi
Bazen seni üzüyorsam
Kilitli, kilitli, kilitli
Sadece yeterince içtim.
Oh la la la la sevinç adına
Parmağını uzat
Bir kaz tüyü
Bir kelime yazmak için
Arkadaş Pierrot için
Ve daha fazla yazarak, yazarak, yazarak, yazarak
Artık bütün gün yazmak yok
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)