Gilbert Bécaud — Le Bain De Minuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le Bain De Minuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on aura beaucoup dansé,
Beaucoup trop dansé,
Quand on aura beaucoup fumé,
Beaucoup trop fumé,
On s’en ira de ce zin-zin
Et je te prendrai par la main
Jusqu'àla mer oùtout finit
Au bain de minuit.
Quand on aura beaucoup marché,
Beaucoup trop marché,
Quand on aura beaucoup flirté,
Un peu trop flirté,
Comme le Bon Dieu sera couché,
J’ai peur qu’on entende siffler
Tous les serpents du paradis
Au bain de minuit.
Quand on aura tournéviré,
Bien tournéviré
Et qu’on aura pomme croquée,
Bien pomme croquée
Et qu’on aura déshabillé
Ces inconnus que l’on était,
On sera vrai comme la vie
Au bain de minuit.
Quand on sera bien fatigués,
Bien bien fatigués,
Quand les pêcheurs seront rentrés,
Les voiles pliées,
Alors tu me diras ton nom
Et moi je te dirai mon nom.
Et àbientôt, et àParis,
On reprendra… dis,
Nos bains de minuit.
Şarkı sözü çevirisi
Çok dans ettiğimizde,
Çok fazla dans etti,
Çok sigara içtiğimizde,
Çok fazla füme,
Bu zin-zin'den kurtulacağız.
Ve elini tutacağım
Her şeyin bittiği denize
Gece yarısı banyosu.
Çok fazla yürüyüş yaptığımızda,
Çok fazla pazar,
Çok fazla flört ettiğimizde,
Biraz fazla flört,
Yüce Tanrı nasıl uzanacak,
Korkarım bir ıslık sesi duyacağız.
Cennetin tüm yılanları
Gece yarısı banyosu.
Arkamızı döndüğümüzde,
İyi bükülmüş
Ve gevrek bir elmamız olacak,
İyi gevrek elma
Ve soyunacağız
O yabancılardaydık.,
Hayat kadar gerçek olacağız
Gece yarısı banyosu.
Yorgun olduğumuzda,
İyi iyi yorgun,
Balıkçılar geri döndüğünde,
Katlanmış yelkenler,
Sonra bana İsmini söylersin
Sana adımı söyleyeyim.
Ve yakında ve Paris'e,
Yeniden başlayacağız... ,
Gece yarısı banyolarımız.