Gilbert Bécaud — Le Rideau Rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le Rideau Rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où l’on vient, contre un peu d’argent,
Frissonner avant qu’il ne bouge.
Les artistes qui se préparent
Font trembler un peu le rideau
Et c’est ça qui met sur la peau
Cet immense frisson bizarre.
L’artisan des métamorphoses
N’est bien sûr qu’un simple mortel,
Mais s’il prend des airs éternels,
C’est qu’il joue Pierrot à la Rose,
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève.
Qu’il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où tu viens, contre un peu d’argent,
Frissonner avant qu’il ne bouge
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève.
Il a mis son brillant costume
Des soirs fabuleux de gala.
Le projecteur lui ajoutera
Sa dentelle de clair de lune.
Au bord du c ur il a peut-être
Un grand rayon d’amour planté
Et c’est pour lui qu’il va chanter
Sur ce bastion de quelques mètres.
Et ce qu’il n’a jamais pu dire
à simple voix à son amour,
Il vient le lancer au grand jour
Devant le rideau qui respire
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Mais quand chaque soir il décroche
Dans le ciel des fous et des rois
Un morceau d'étoile pour toi,
Lui n’a qu’un mouchoir dans sa poche
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı perdenin yükselmesine izin verin
Şimdi tiyatrodan
Geldiğimiz yerde, biraz para için,
Kıpırdamadan titriyor.
Sanatçılar hazırlanıyor
Perdeyi biraz salla
Ve bu cilde ne koyar
Bu büyük, garip heyecan.
Metamorfozların ustası
Tabii ki sadece bir ölümlü,
Ama eğer sonsuz havayı alırsa,
Gül için Pierrot oynuyor mu,
Rüyanın tüm büyüsü için
Bu ayrıntıda yer almaktadır:
Mercan kadife bir perde
Biraz titriyor ve sonra kalkıyor.
Kırmızı perdenin yükselmesine izin verin
Şimdi tiyatrodan
Nereden geliyorsun, biraz para için,
Hareket etmeden önce titreme
Rüyanın tüm büyüsü için
Bu ayrıntıda yer almaktadır:
Mercan kadife bir perde
Biraz titriyor ve sonra kalkıyor.
Parlak takım elbisesini giydi
Muhteşem gala akşamları.
Projektör ekleyecektir
Ayışığı danteli.
Kalbin kenarında olabilir
Büyük bir aşk ışını dikildi
Ve onun için şarkı söyleyecek
Bu kalede birkaç metre var.
Ve asla söyleyemeyeceği bir şey
sevgisine basit bir ses,
O açık atmak için geliyor
Solunum perdesinin önünde
Rüyanın tüm büyüsü için
Bu ayrıntıda yer almaktadır:
Mercan kadife bir perde
Kim biraz sallar ve sonra ayağa kalkar
Ama ne zaman her gece o alır
Aptalların ve kralların gökyüzünde
Senin için bir parça Yıldız,
Cebinde sadece bir mendil var.
Rüyanın tüm büyüsü için
Bu ayrıntıda yer almaktadır:
Mercan kadife bir perde
Kim biraz sallar ve sonra ayağa kalkar