Gilbert Bécaud — Le train de la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Le train de la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le train de la vie
C’est un joli petit train qui te mène du berceau
Jusqu'àla fin de la fin
Il fait des «youp"des «bravos"des «Hou la la»
Des «Pourquoi t’es pas venu"des «comment t’es déjàlà»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour et la nuit
Ça dépend de la station
«Gare de triage. Attention départ»
Oh les beaux wagons que voilà
Si ça dépendait de moi
J’les prends tous àla fois
Attention tu vas rester sur le quai
J’ai peur de me tromper de voie
Chanteur, Pasteur, Avocat
Mais le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui fait des arrêts pipi au lit
Des arrêts caféau lait
Il fait des «tiens"des «comme c’est curieux"des «Ah bon t’en es bien sûr»
Des «vraiment je savais pas»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Il fait pousser
Des jolis ventres tout ronds
Des"Oh le joli bébé… Oh le vilain moribond»
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour, il fait la nuit
Ça dépend de la station
Terminus. Tout le monde descend
Oh vraiment ce train va trop vite
C’est une course poursuite
A travers les années
Attention il faut dégager les quais
Les autres voyageurs sont là
Ils te bousculent de joie
Et le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Le train de la vie
C’est un petit train tout bleu
Qui te mène de l’ennui
Jusqu’au pays du Bon Dieu.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın treni
Seni beşikten çıkaran güzel bir tren.
Sonuna kadar
O "Hou la la" nin "bravos" dan "youp" yapar»
"Neden anlatmadın "" nasıl orada zaten »
Herkes alır
Oturarak seyahat edenler var.
Ayakta uyuyan Diğerleri
Bu hayatın treni, Yaşasın hayat
Ama eğer yürüyüşü kaçırırsan
Artık bunun hakkında konuşmuyoruz.
Hayatın treni
Bu can sıkıntısı dağlarından giden küçük bir tren
Sevinç tepelerine
"Evet" ve "belki" ve sonra "hayır" yapar»
Gün ve gece
Her şey istasyona bağlı
"Bahçe. Dikkat kalkış»
Oh, buradaki güzel vagonlar
Eğer bana kalsaydı
Hepsini bir kerede alıyorum.
Dikkatli ol, iskelede kalacaksın.
Korkarım yanlış yöne gidiyorum.
Şarkıcı, Papaz, Avukat
Ama tren beklemiyor
Herkes alır
Oturarak seyahat edenler var.
Ayakta uyuyan Diğerleri
Bu hayatın treni, Yaşasın hayat
Ama eğer yürüyüşü kaçırırsan
Artık bunun hakkında konuşmuyoruz.
Hayatın treni
Yatakta işemeyi durduran küçük bir tren.
Kahve Süt ile durur
"Tiens "i"meraklı olduğu gibi "yapar" ah, elbette öylesin»
"Gerçekten bilmiyordum»
Herkes alır
Oturarak seyahat edenler var.
Ayakta uyuyan Diğerleri
Bu hayatın treni, Yaşasın hayat
Ama eğer yürüyüşü kaçırırsan
Artık bunun hakkında konuşmuyoruz.
Büyür
Güzel yuvarlak karınları
"Oh güzel bebek ... oh ölmekte olan yaramaz»
"Evet" ve "belki" ve sonra "hayır" yapar»
Gün oldu, gece oldu
Her şey istasyona bağlı
Gar. Herkes aşağı
Oh gerçekten bu tren çok hızlı gidiyor
Bu bir kovalamaca
Yıllar boyunca
Dikkat, Rıhtımı boşaltmalıyız.
Diğer gezginler burada.
Seni sevinçle itiyorlar.
Ve tren beklemiyor
Herkes alır
Oturarak seyahat edenler var.
Ayakta uyuyan Diğerleri
Bu hayatın treni, Yaşasın hayat
Ama eğer yürüyüşü kaçırırsan
Artık bunun hakkında konuşmuyoruz.
Hayatın treni
Bu can sıkıntısı dağlarından giden küçük bir tren
Sevinç tepelerine
Hayatın treni
Bu küçük bir tren, hepsi mavi
Bu sizi sıkıntıdan kurtarır
Tanrı'nın ülkesine.