Gilbert Bécaud — Les amours de décembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les amours de décembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les amours de décembre
Des gosses amoureux
N’ont pour petite chambre
Qu’un pauvre banc de vieux
Ils bâtissent des rêves
Des collines d’espoir
Comme font les élèves
Dans la nuit des dortoirs
Au printemps nous iront
Vivre dans nos chansons
Si Dieu nous prête vie
Mais le printemps c’est loin
Ô donne-moi la main
Pour traverser minuit
Les amours de décembre
Sous leur manteau de gel
Ont une rue pour chambre
Pour ciel de lit, un bout de ciel
Je sais une montagne
Où il y a un berger
Qui tout près de l’Espagne
Pourrait nous abriter
Mais il faudra je pense
Rassembler tant de sous
Nos cinémas, nos danses
Vont en souffrir beaucoup
Mais si nous y arrivons
Alors nous partirons
Dans un grand train de nuit
Et tu te blottiras
Tellement contre moi
Que j’en vendrais ma vie
Les amours de décembre
Ont besoin de l'été
Pour réchauffer la chambre
Qu’ils ont imaginée
Alors, à demain?
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aralık aşklar
Aşık çocuklar
Sadece küçük bir oda için var
Zavallı yaşlı bir tezgah
Hayallerini inşa ederler
Umut tepeleri
Öğrencilerin yaptığı gibi
Yurtlar gecesinde
İlkbaharda gideceğiz
Şarkılarımızda yaşamak
Eğer Tanrı bize hayat verirse
Ama bahar çok uzak
Bana elini ver
Gece yarısını geçmek için
Aralık aşklar
Jel kaplamalarının altında
Oda için bir sokak var
Yatak gökyüzü için, bir parça Gökyüzü
Bir dağ bilirim
Bir çoban olduğu yerde
İspanya'ya çok yakın olan
Bizi barındırabilir
Ama alacağını düşünüyorum
Çok para toplamak
Sinemalarda, danslarda
Çok acı çekecek
Ama eğer oraya gidersek
Sonra gideriz
Büyük bir gece treninde
Ve sarılacaksın
Bana karşı çok fazla
Hayatımı satacağımı.
Aralık aşklar
Yaza ihtiyacım var
Oda sıcak
Hayal ettikleri şey
Yarın görüşür müyüz?
(Bu sözler için Ralf'a teşekkürler)