Gilbert Bécaud — Les bandes chansonnées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les bandes chansonnées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi des choses qui font rêver
Qui font rire ou qui font pleurer
Au lieu de bandes dessinées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les
En français
En couleur
N’aie pas peur
Moi, mon quotidien, c’est ni figue ni raisin
C’est juste un hiver suivi d’un lendemain
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre détraquée
Dis-moi où sont passées les fées
Les dinosaures et les Pygmées
De ces images déchirées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les !
En français
En couleur
Et par c ur !
J’ai pour lendemains les dix doigts de mes deux mains
Je quitte le four pour aller au moulin
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre
Détraquée
Tell me something qui fait rêver
Tell me something qui fait planer
Avec des mots emmusiqués
Fais-moi des bandes chansonnées
Et danse-les
En anglais
En couleur
N’aie pas peur
One, two
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni hayal ettirecek bir şeyler söyle
İnsanları güldüren veya ağlayan
Çizgi roman yerine
Bana şarkı yap
Ve onlara şarkı söyle
Fransızca
Renkli
Korkma
Ben, günlük hayatım, ne incir ne de üzüm
Bu sadece bir kış ve ardından ertesi gün
Ama geri dönen küçük bir dansçım var.
Çılgın küçük bir saat ile bir dünya altında
Perilerin nereye gittiğini söyle.
Dinozorlar ve Pigmeler
Bu yırtık görüntülerden
Bana şarkı yap
Ve onlara şarkı söyle !
Fransızca
Renkli
Ve kalpten!
Ertesi gün iki elimin on parmağı var
Değirmene gitmek için fırını terk ediyorum
Ama geri dönen küçük bir dansçım var.
Küçük bir saat ile bir küre altında
Çılgın
Bana rüya görmemi sağlayan bir şey söyle.
Bana seni uçuran bir şey söyle.
Inmuscled kelimelerle
Bana şarkı yap
Ve onları dans et
İngilizce
Renkli
Korkma
Bir, iki
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)