Gilbert Bécaud — Les cloches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les cloches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà que ça recommence
Les tim tam tim tam
Me rappellent mon enfance
Et ma communion
Moi, je sortais de l'église
Habillé de blanc
Si blanche était ma chemise
Blanc mon c ur, tout blanc
Quand le suisse ouvrit le porche
A double battant
L’immense fracas des cloches
Le soleil brûlant
Ont fait dans ma pauvre tête
Un grand trou béant
Je tombai comme une bête
La tête en avant, avant
Oh Dieu, je n’aime pas tes cloches
Elles me font mal
Sans arrêt, elles reprochent
Une nuit de bal
Samedi de notre danse
Emilie pleurait
Au petit jour de dimanche
Les cloches riaient, riaient
Dans le petit cimetière
Quand on l’a portée
Allongée sur ma misère
Les cloches battaient
Emilie était si blanche
Ses cheveux défaits
Quand on a cloué les planches
Les marteaux sonnaient, sonnaient
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine gidiyor
Tim tam tim tam
Bana çocukluğumu hatırlat
Ve benim cemaatim
Kiliseden çıkıyordum.
Beyaz giymiş
Gömleğim çok beyazdı.
Beyaz kalbim, tüm beyaz
İsviçre sundurmayı açtığında
Çift salıncak
Çanların büyük patlama
Kavurucu güneş
Zavallı kafamda yaptım
Büyük bir şaşkın delik
Bir canavar gibi düştüm.
Baş ileri, ileri
Tanrım, çanlarını beğenmedim.
Canımı yaktılar
Birbirlerini suçlamaya devam ediyorlar
Balo gecesi
Cumartesi dansımız
Emilie ağlıyordu
Pazar günü şafakta
Çanlar güldü, güldü
Küçük mezarlıkta
Onu giydiğimizde
Benim sefalet yalan
Çanlar çalıyordu
Emilie çok beyazdı
Saçları çözüldü
Tahtaları çivilediğimizde
Çekiçler çaldı, çaldı
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)