Gilbert Bécaud — Les Marins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les Marins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu regardais partir ton père
Caché derrière la f’nêtre
T’en étais fou, t’en étais fier
Tu l’disais dans des lettres
Ou tu l’appelais: mon p’tit papa
Maître de l’océan
T’aurais pas osé lui dire ça
Du haut de tes dix ans
Toujours ce vieux bonnet de laine
Pour l’accompagner sur le quai
Tu saluais les bigoudens
Toujours d’un geste, toujours muet
Tu sais bien comment sont les gens
Ils parlent peu et vite
Ici la parole est d’argent
Le silence en granit
Que ce soit sur le ''Pen Duick"
Sur la rose des vents
Quand la mer te rappelle
Tu redeviens son enfant
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
Ça souffle fort, ça souffle gris
Demande au vieux gardien de phare
Un port c’est toujours sous la pluie
Un port c’est toujours au revoir
Ici Dieu sait que tout le monde croit
Mais la prière, que j’te dise
C’est tout juste un signe de croix
Le dimanche à l'église
Que ce soit sur le ''Pen Duick"
Sur la rose des vents
Quand la mer te rappelle
Tu redeviens son enfant
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
Les bateaux quand ils s’en reviennent
Ça fait chanter toute la nuit
Ça fait s’allumer les tavernes
Ça fait couler la bière aussi
Le p’tit garçon sur son rocher
Les yeux braqués là-bas
Il sait bien que son chalutier, lui
Ne reviendra pas
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
Şarkı sözü çevirisi
Babanın gitmesini izliyordun.
Pencerenin arkasında gizli
Deliydin, gurur duyuyordun.
Harflerle söyledin.
Yoksa ona küçük babam mı dedin?
Okyanusun Efendisi
Bunu ona söylemeye cesaret edemezdin.
On yılın başından beri
Her zaman bu eski yün şapka
İskelede ona eşlik etmek için
Maşalara Merhaba dedin.
Her zaman bir jestle, her zaman sessiz
İnsanların nasıl olduğunu bilirsin.
Çok az ve hızlı konuşuyorlar
İşte kelime para
Granitte sessizlik
"Kalem Duick" üzerinde olsun"
Rüzgarda gül
Deniz sana hatırladığında
Yine onun çocuğu oldun.
Kelimelerin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar.
Sen denizciler
Kelimelerin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar.
Sen denizciler
Sert darbeler, gri darbeler
Eski Deniz Feneri bekçisine sor
Bir liman her zaman yağmurda
Bir liman her zaman elveda
Burada Tanrı herkesin inandığını biliyor
Ama sana söylediğim dua
Bu sadece bir haç işareti
Kilisede pazar
"Kalem Duick" üzerinde olsun"
Rüzgarda gül
Deniz sana hatırladığında
Yine onun çocuğu oldun.
Kelimelerin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar.
Sen denizciler
Kelimelerin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar.
Sen denizciler
Geri döndüklerinde tekneler
Bütün gece şantaj yapıyor.
Tavernaları aydınlatır.
Birayı da çalıştırıyor.
Kayadaki küçük çocuk
Gözler oraya işaret etti
Trolünün ne olduğunu çok iyi biliyor.
Geri dönmeyecek
Kelimelerin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar.
Sen denizciler
Kelimelerin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar.
Sen denizciler