Gilbert Bécaud — Les tantes Jeanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Les tantes Jeanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les madames qui venaient
voir notre oncle après dîner,
on les appelait tante Jeanne.
Ce n'étaient jamais les mêmes,
mais on les aimait quand même,
on aimait nos tantes Jeanne.
C’est tonton qui était content
quand il enlevait leurs gants.
Il les appelait 'Chère Jeanne.''
Oh, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Oui, les jolies vacances
que notre tonton se payait.
Nous, quand on me demandait
combien de tantes on avait,
on avait de tantes Jeanne,
on disait qu’on savait pas.
Quand on aime, on compte pas,
compte pas ses tantes Jeanne.
Ce qui était important,
c’est que tonton soit content,
soit content des tantes Jeanne.
Hé, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Ah, les jolies vacances
que notre tonton nous payait.
Nous, ça nous arrangeait bien,
on nous envoyait au cinéma.
En échange on promettait bien
de ne rien dire àgrand-papa.
Quand on rentrait vers minuit,
on ne faisait pas de bruit,
pas de bruit pour tante Jeanne.
Dire qu’on était trop petit
pour en avoir une aussi
une aussi de chère Jeanne.
Pour le petit déjeuner
tonton était toujours gai,
jorobobo et bobobori, chère Jeanne.
Ah, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Ah, les jolies vacances
que notre tonton se payait.
Maintenant on a grandi,
notre tonton a vieilli
et vieilli les tantes Jeanne.
Mais nous, quand on va le voir,
comme il a plus de mémoire,
on réveille les tantes Jeanne.
Alors il est tout content,
il retrouve le bon temps,
le bon temps des chères Jeanne.
Et puis, les jolies vacances
des tantes Jeanne passaient,
oui, les jolies vacances.
Viens tonton, on va t’embrasser.
Şarkı sözü çevirisi
Gelen bayanlar
yemekten sonra amcamızı gör.,
onlara Jeanne Teyze deniyordu.
Asla aynıydı ,
ama yine de onları sevdik,
Jeanne teyzelerimizi severdik.
Amcam mutluydu.
eldivenlerini çıkarırken.
Onlara 'sevgili Jeanne' dedi.''
Oh, güzel tatiller
Jeanne teyze geldiğinde.
Evet, güzel tatiller
amcamızın kendi parasını ödediğini.
Biz, bana sorulduğunda
kaç tane teyzemiz vardı,
Jeanne teyzelerimiz vardı.,
biz bilmiyorduk dedik.
Sevdiğinde, saymazsın.,
teyzelerini sayma, Jeanne.
Önemli olan neydi,
amcam mutlu.,
Jeanne teyzeler ile mutlu ol.
Hey, güzel tatiller
Jeanne teyze geldiğinde.
Ah, güzel tatiller
amcamızın bize ödeme yaptığını.
Biz, bizi iyi ayarladı,
sinemaya gönderildik.
Karşılığında iyi bir söz verdik
büyük babaya bir şey söyleme.
Gece yarısı eve geldiğimizde,
hiç ses çıkarmıyorduk.,
Jeanne Teyze için ses yok.
Çok küçük olduğumuzu söylemek için
bir tane de var
bir de sevgili Jeanne'den.
Kahvaltı için
amca her zaman eşcinseldi,
jorobobo ve bobobori, Sevgili Jeanne.
Ah, güzel tatiller
Jeanne teyze geldiğinde.
Ah, güzel tatiller
amcamızın kendi parasını ödediğini.
Şimdi büyüdük,
amcamız yaşlandı.
ve yaşlı Jeanne teyzeler.
Ama biz, onu görmeye gittiğimizde,
daha fazla belleğe sahip olduğu için,
Jeanne teyzeleri uyandırıyoruz.
Yani hepsi mutlu,
doğru zamanı bulur.,
iyi zaman, sevgili Jeanne.
Ve sonra, güzel tatiller
Jeanne teyzeler geçti,
Evet, güzel tatiller.
Hadi Amca, seni öpeceğiz.