Gilbert Bécaud — L'homme et la musique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "L'homme et la musique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, je suis l’homme
Et toi, tu es la musique,
Et je t’aime éperdument,
Je t’aime depuis tout le temps.
Moi, je suis pauvre
Et toi, tu es magnifique.
Et tu m’aimes de temps en temps,
Tu m’aimes quand tu as le temps.
Bref, nous ne sommes
Pas des amants catholiques.
Oui, je t’aime, mais je te hais quand même.
C’est fatigant… excitant.
Tu sors tout habillée de noir
De mon piano, d’une guitare.
Je te sens vivre sous mes doigts
Mais tu t’en vas
Rejoindre les fous de la nuit.
Tu m’avais quitté symphonie,
Tu t’en reviens au petit jour
Chanson d’amour,
Mais t’es si pâle et si jolie
Que je te reprends dans mon lit.
Tu me fais si bien la cour,
Si bien l’amour,
Et tu repars bien réchauffée
Sur les pavés de ma cité
Parlant d’oiseaux et de printemps
à des passants.
Au fond tu vois, toi, la musique,
Tu te moques bien, la musique,
Tu te moques bien des musiciens.
Moi, je suis l’homme
Et toi, tu es la musique
Et je t’aime éperdument,
Je t’aime et pour tout l’temps
éternellement
Şarkı sözü çevirisi
Adam benim
Ve sen müziksin,
Ve seni çok seviyorum,
Seni her zaman sevdim.
Fakirim
Ve sen çok güzelsin.
Ve zaman zaman beni seviyorsun,
Zamanın olduğunda beni seviyorsun.
Kısacası değiliz
Katolik aşıklar değil.
Evet, seni seviyorum, ama yine de senden nefret ediyorum.
Yorucu ... heyecanlandırıcı.
Tüm giyinmiş siyah ile gidersen
Piyanom, bir gitar.
Parmaklarımın altında yaşadığını hissediyorum.
Ama gidiyorsun
Gece aptallarına katıl.
Bana Senfoni bıraktın.,
Şafakta geri dönüyorsun.
Aşk şarkısı,
Ama çok solgun ve çok güzelsin.
Yatağıma dönmeni istiyorum.
Bana Kur yapmakta çok iyisin.,
Çok iyi aşk,
Ve yine sıcaksın.
Şehrimin Arnavut kaldırımlarında
Kuşlar ve bahar hakkında konuşmak
yoldan geçenler.
En altta, sen, müzik görüyorsun,
Müzikle dalga geçiyorsun.,
Müzisyenlerle dalga geçiyorsunuz.
Adam benim
Ve sen müziksin
Ve seni çok seviyorum,
Seni ve sonsuza kadar seviyorum
sonsuza dek