Gilbert Bécaud — L'Olympia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "L'Olympia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu cherches ce fauteuil que tu ne trouves pas
Moi j’ai peur de la peur qui m’attend à deux pas
Tu commences à sortir de ta vie quotidienne
Moi je ne pense plus, je suis déjà sur scène
Les lumières s’estompent et tombe la rumeur
Deux mondes se rejoignent avec un même coeur
Régisseur, cigarette, le petit coup de rhum
Moi je n’existe plus, je ne suis plus un homme
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme on rêve d’ailleurs
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
Il est à moi l’Olympia
La tempête est partie vers le dernier métro
Le dernier autographe sur le coeur de Pierrot
J’ai dit mon dernier mot dans le dernier je t’aime
Moi je ne suis plus lui, je ne suis que moi-même
Le théâtre fantôme n’est plus que quatre murs
Une planète vide, un voilier sans voilure
Le son était trop fort, le bleu beaucoup trop bleu
Il fait beau cette nuit, je suis un homme heureux
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme d’autres la meurent
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bulamadığın sandalyeyi arıyorsun.
Beni iki adım ötede bekleyen korkudan korkuyorum.
Günlük hayatınızdan çıkmaya başlıyorsunuz.
Artık düşünmüyorum, zaten sahnedeyim.
Işıklar sönüyor ve söylenti düşüyor
İki dünya bir kalple bir araya geliyor
Steward, sigara, küçük ROM shot
Artık yokum, artık bir erkek değilim.
Ve son bir saat gibi hayat çığlık
Ve ben bu arada hayal ettiğimiz gibi yaşıyorum
Ve ağladığını unutmak için hayata gülüyorum
Ve daha iyi bir dünya için hayat için dua ediyorum
Onu kollarıma almak istiyorum
Bu benim Olympia
Fırtına son metroya gitti
Pierrot'un kalbindeki son imza
Son sözümü söyledim seni seviyorum
Artık o değilim, sadece kendimim.
Hayalet tiyatro sadece dört duvardan oluşur
Boş bir gezegen, yelkenli olmayan bir yelkenli
Ses çok yüksek, mavi çok mavi
Bu gece güneşli, ben mutlu bir adamım
Ve son bir saat gibi hayat çığlık
Ve başkalarının öldüğü gibi yaşıyorum.
Ve ağladığını unutmak için hayata gülüyorum
Ve daha iyi bir dünya için hayat için dua ediyorum
Onu kollarıma almak istiyorum
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)