Gilbert Bécaud — Mais où sont-ils les jours heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Mais où sont-ils les jours heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
où sont tous ces petits bonheurs
qui te suivaient à cloche cœur
comme toujours tu buvais un peu d’eau fraîche
leurs je t’aime et leur peau de pêche
et voilà que tu les réclames
quand t’as fait des bleus à ton âme
les beaux jours
c'étaient que des pas sur du sable
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
les verts paradis de l’enfance
aujourd’hui quand tu y repenses, où sont-ils
matins de sucre et de cannelle
qui te semblaient tout naturels
retourne où tu les as connus
les églantines ont disparu
c’est fragile
les endroits quand on y va plus
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ama mutlu günler nerede
oradayken onları görmezsin.
onları özlediğin zamanı hatırlıyorsun.
zulayı bulmak istiyorsun.
ama mutlu günler nerede
bir efsane ülkesi var mı
seni bekledikleri bir saklanma yeri
mutlu günlerden ayrıldıklarında
tüm bu küçük güzellikler nerede
seni Bell heart'a kim takip etti
her zaman olduğu gibi biraz soğuk su içtin
onların seni seviyorum ve onların şeftali cilt
ve şimdi onları talep ediyorsun
ruhunu incittiğinde
güneşli günler
onlar sadece kum üzerinde basamaklardı
konuşma:
ağladığında saklan, güldüğünde ben kendini göster
ama Cuma günü gülersen, Pazar günü şarkı söylersin
ama mutlu günler nerede
buradayken onları görmezsiniz.
onları özlediğin zamanı hatırlıyorsun.
zulayı bulmak istiyorsun.
ama mutlu günler nerede
bir efsane ülkesi var mı
seni bekledikleri bir saklanma yeri
mutlu günlerden ayrıldıklarında
çocukluğun yeşil cenneti
bugün bunu düşündüğünüzde, neredeler
sabahları şeker ve Tarçın
bu sana normal gelirdi
onları tanıdığın yere geri dön.
kuşburnu gitti
kırılgan.
daha fazla gittiğimiz yerler
konuşma:
ağladığında saklan, güldüğünde ben kendini göster
ama Cuma günü gülersen, Pazar günü şarkı söylersin
ama mutlu günler nerede
buradayken onları görmezsiniz.
onları özlediğin zamanı hatırlıyorsun.
zulayı bulmak istiyorsun.
ama mutlu günler nerede
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)