Gilbert Bécaud — Martin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Martin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Moi je suis le marin
Qu’a le pied marin
Surtout à l’auberge
Moi mon esprit gamberge
Quand j’ai le verre en main
Et si les grands bateaux
Qui s’en vont sur l’eau
Font le tour du monde
Je fais le tour des blondes
Dans mon petit bistro
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Si je perdais le nord
Je perdais le port
Je perdais le pôle
Il me resterait Paule
Et ses deux jolies mains
Et si je perdais les mains
Et les jolis riens
De la jolie Paule
Me resterait la gnole
C’est bon pour le chrétien
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Oh vous mes inconnus
Vous êtes venus
Vous les bons apôtres
Je boirai à la vôtre
Quatre ou cinq drinks de plus
Si plus tard sur la mer
Vous voyez le verre
D’un flacon qui rame
Bien ce sera mon âme
Filant vers l’univers
Mais tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Denizde balık olduğu sürece
Yazlar, kışlar olduğu sürece
Aziz Peter ve Lucifer olduğu sürece
Martin köfteden içecek
Denizci değilim
Deniz ayağı ne var
Özellikle hostelde
Ben aklımı kabadayı
Elimde bir bardak olduğunda
Ve eğer büyük tekneler
Kim su üzerinde gitmek
Dünyayı dolaş
Sarışınlar dolaşıyorum
Benim küçük bistro
Denizde balık olduğu sürece
Yazlar, kışlar olduğu sürece
Aziz Peter ve Lucifer olduğu sürece
Martin köfteden içecek
Eğer kuzeyi kaybedersem
Liman kaybediyordum.
Direği kaybediyordum.
Hala Paule olurdu.
Ve iki güzel elleri
Ya ellerimi kaybedersem?
Ve güzel riens
Güzel Paule gelen
Aptal olurdum
Hıristiyan için iyi
Denizde balık olduğu sürece
Yazlar, kışlar olduğu sürece
Aziz Peter ve Lucifer olduğu sürece
Martin köfteden içecek
Oh sen benim yabancılarım
Geldin
Siz iyi Havarilersiniz.
Seninkine içeceğim.
Dört veya beş içki daha
Eğer daha sonra denizde
Camı görüyorsun.
Bir şişe kapakları
Bu benim ruhum olacak.
Evrene doğru dönüyor
Ama denizde balık olduğu sürece
Yazlar, kışlar olduğu sürece
Aziz Peter ve Lucifer olduğu sürece
Martin köfteden içecek
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)