Gilbert Bécaud — Moi je veux chanter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Moi je veux chanter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se marient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
O toi, le poète, je compte sur toi, dis, sois sympa
Remets du bleu sur tes paroles
Un géranium à ton balcon
Oublie tes langueurs monotones
Les sanglots longs de tes violons
Moi, je veux chanter des choses qui font du bien
Des mots qui viennent d’ailleurs
Et des printemps qui s’en reviennent d’exil
Moi, je veux chanter des rayonnées de joie
Des brassées de lilas
Même si c’est trop joli pour être vrai
Non, toi le poète, fais-moi chanter ça, sois sympa
On a besoin pour notre course
De quelques fleurs sur le chemin
Aux assoiffée de l’eau de source
Aux affamés un peu de pain
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se sourient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
Moi, je veux chanter…
Şarkı sözü çevirisi
Söylemek istediğim şeyler oldukça
Birbirlerini sevgi ile seven insanlar
Ve binlerce göz evleniyor
Sokağın aydınlık tarafını söylemek istiyorum.
Güneş ışığının olduğu yerde
Gerçek olamayacak kadar güzel olsa bile
Ey sen, şair, sana güveniyorum, söyle, nazik Ol
Kelimelerine biraz mavi koy
Balkonunuzda bir sardunya
Monoton languorunu unut
Kemanlarınızın uzun hıçkırıkları
İyi şeyler söylemek istiyorum.
Başka bir yerden gelen kelimeler
Ve sürgünden dönen yaylar
Neşenin radyasyonlarını söylemek istiyorum
Leylaklar
Gerçek olamayacak kadar güzel olsa bile
Hayır, seni şair, bunu söylememi sağla, nazik ol.
Yarışımız için ihtiyacımız var
Yolda birkaç çiçek
Kaynak suyu için susuzluk
Aç biraz ekmek için
Söylemek istediğim şeyler oldukça
Birbirlerini sevgi ile seven insanlar
Ve binlerce göz gülümsüyor
Sokağın aydınlık tarafını söylemek istiyorum.
Güneş ışığının olduğu yerde
Gerçek olamayacak kadar güzel olsa bile
Şarkı söylemek istiyorum …