Gilbert Bécaud — Monsieur Cousteau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Monsieur Cousteau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prends moi sur ton bateau
Engage moi Monsieur Cousteau
Pour aller au fond de la mer
Dire aux baleines, aux cachalots
De se cacher au fond de l’eau
Bien se cacher au fond de l’eau
Prends-moi sur ton bateau
Il faut leur dire qu’ils finiront bientôt
Sous la forme de cosmétique
Que des dame d’un âge canonique
Se tartineront sur la peau
Il faut leur dire aux cachalots
Prends moi sur ton bateau
J’ai peur qu’il n’y ait plus que des photos
Pour raconter un jour aux gens
Ce qu'était l’océan avant
Avant que le fond de la mer
Ressemble au sable du désert
Alors sur ton bateau
Nous embarquerons à Toulon c’est beau
Comme quand j’allais nager petit
Et que je voyais de là-haut
Les poissons comme des confettis
D’une fête qui sera finie bientôt
Emmène moi
Monsieur Cousteau
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni teknene götür.
Beni işe alın Mösyö Cousteau.
Denizin dibine gitmek için
Balinalara söyle, sperm balinaları
Suyun dibinde saklanmak için
Suyun dibinde iyi saklanın
Beni teknene götür.
Onlara yakında bitireceklerini söylemeliyiz.
Kozmetik şeklinde
Kanonik bir yaştaki bir bayandan daha
Cilde yayılır
Sperm balinalarına söylemelisin.
Beni teknene götür.
Korkarım sadece resimler kaldı.
İnsanlara bir gün anlatmak için
Daha önce okyanus neydi
Denizin dibinden önce
Çöl kumu gibi görünüyor
Yani teknede
Biz Toulon gemi olacak bu güzel
Gibi yüzecek ben küçükken
Ve oradan görebiliyordum
Konfeti gibi balık
Yakında sona erecek bir parti hakkında
Beni al
Bay Cousteau.
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)