Gilbert Bécaud — Natashquan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Natashquan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
J’arriverai par la grand’baie
Porté par le grand vent
A la risée, à la bordée
Comme au premier temps
Mouillerai dans l’anse
Près de terre au bord du quai
Sur les chemins de mon enfance
Avant que d’y débarquer.
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
Bancs de poissons et coquillages
J’en savais causer
Aux grands troupeaux de nuages
Bien apprivoisés
Un si beau langage
Ici ne me sert à rien
J'étais libre et je suis en cage
Et ce soir je me souviens
Natashquan pour moi
C’est p’tit Pierre avec sa barge
Natashquan pour toi c’est loin
Natashquan pour moi
C’est Jean Jacques qui pèche au large
Natashquan, Natashquan
Et quand l’hiver tendra ses pièges
Poudreries et verglas
On ira voir tomber les neiges
Su ce pays là
Planter des balises
Et claquer du fouet dans l’air
Claquetant jusqu'à la banquise
Tous mes chemins de blanc désert
Natashquan pour moi
C’est rafales à perte traces
Natashquan pour toi c’est froid
Natashquan pour moi
C’est tempêtes à perte d’hommes
Natashquan, Natashquan
Respire l’air venu des îles
A même le matin
Lavés de houles à deux cents milles
Propre comme du pain
Causer de la pluie
Au nez d’un soleil tout frais
Tel je vivais, telle est la vie
Où je me retrouverai.
Natashquan pour moi
C’est la route et c’est la porte
Natashquan c’est mon pays
Natashquan pour moi
C’est ma chanson qui t’apporte
Natashquan, Natashquan
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim için Natashquan
Karları ile uzak Kuzey
Natashquan buradan çok uzak.
Benim için Natashquan
Bu kanatların kaybında gökyüzü
Natashquan, Natashquan
Grand Bay'e geleceğim.
Büyük rüzgar tarafından taşınan
Gülmek, uçurumun kenarında
İlk kez olduğu gibi
Koyda Anchorage
İskelenin kenarında karaya yakın
Çocukluğumun yollarında
Oraya inmeden önce.
Benim için Natashquan
Karları ile uzak Kuzey
Natashquan buradan çok uzak.
Benim için Natashquan
Bu kanatların kaybında gökyüzü
Natashquan, Natashquan
Balık ve kabuklu deniz hayvanları okulları
Nasıl konuşulacağını biliyordum.
Bulutların büyük sürülerine
İyi evcilleştirilmiş
Böyle güzel bir dil
Faydası yok burada bana göre
Özgürdüm ve kafesteyim.
Ve bu gece hatırlıyorum
Benim için Natashquan
Mavnası olan küçük bir taş.
Natashquan senin için çok uzak
Benim için Natashquan
Deniz balıkçılığı yapan Jean Jacques.
Natashquan, Natashquan
Ve ne zaman kış tuzakları eğilecek
Toz ve buz
Kar yağışını göreceğiz.
Bu ülke hakkında
Kilitlenme etiketleri
Ve havada kırbaç slam
Buza alkışlar
Beyaz çölün tüm yolları
Benim için Natashquan
Kayıp izlerinde rüzgarlar var
Natashquan senin için soğuk
Benim için Natashquan
Bu fırtınalar erkeklerin kaybına yol açar
Natashquan, Natashquan
Adalardan havayı soluyun
Sabah bile
İki yüz mil hızla şişti
Ekmek gibi temiz
Neden yağmur
Taze bir güneşin burnunda
Yaşadığım gibi, hayat da öyle
Ben de orada olacağım.
Benim için Natashquan
Bu yol ve bu kapı
Natashquan benim ülkem
Benim için Natashquan
Getiren bir şarkım var
Natashquan, Natashquan
(Bu sözler için Ralf'a teşekkürler)