Gilbert Bécaud — Petit Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Petit Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit Jean toujours à la traîne, faites silence dans le rang,
Répondez quand on vous appelle, taisez-vous petit garnement,
Petit ga-a-a-a-a-r-nement,
Qu’est-ce que vous r’gardez par la f’nêtre? Petit Jean vous n'écoutez pas,
Vous n'écoutez jamais le maître, quand vous venez, vous n'êtes pas là,
Vous n'ê-ê-ê-ê-ê-tes pas là,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, sur mon cahier, y a un grillon-on-on,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, y a une fourmi qui fait des bonds.
Qui fai-ai-ai-ai-ai-ait,
Qu’est-ce que c’est que cette ficelle, cette fronde et cet hameçon?
Vous baillez toujours aux corneilles au lieu d’apprendre vos leçons,
Prendre vo-o-o-o-s leçons,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si les lions parlent avec les ra-a-a-ts,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si pour moi deux et deux font trois,
Deux et deu-eu eu- eu font trois,
Vous dissipez vos camarades, vous êtes sot et malappris
Vous êtes nul en orthographe, vous ne ferez rien dans la vie,
Rien dan-an-an-an-ans la vie,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le loup a mangé l’agneau-eau-eau,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le chêne a dit au roseau-eau-eau,
A dit au -au-au-au-au,
Petit Jean vous êtes trop bête, on ne peut plus vous supporter
Par la porte, ou par la fenêtre, Jean de La Fontaine sortez !
Jean de La Fontai-ai-ai-aine: SORTEZ !
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kot pantolon her zaman geride kalıyor, saflarında sessiz ol,
Çağrıldığın zaman cevap ver, Kapa çeneni küçük Garner,
Küçük ga-A-A-A-A-R-nement,
Ne olmak duruyorsun? Küçük Jean dinlemiyorsun.,
Efendiyi asla dinlemiyorsun, geldiğinde orada değilsin,
Orada değilsin.,
Efendim, bu benim hatam değil, defterimde bir kriket var.,
Efendim, bu benim hatam değil, bir karınca sıçradı.
Kim fai-ai-ai-ai - AİT,
Bu ip, bu askı ve bu kanca nedir?
Derslerini öğrenmek yerine her zaman Kargalara esniyorsun.,
Vo-o-o-o-S derslerini alın,
Ben efendim, aslanlar RA-A-A-ts ile konuşursa, bu benim suçum değil,
Benim için efendim, bu benim hatam değil, eğer benim için iki ve iki üç yapar,
İki ve deu-eu-eu üç yapmak,
Yoldaşlarını dağıtırsın, aptalsın ve yanlış anlaşılıyorsun
Hecelemede berbatsın, hayatta hiçbir şey yapmayacaksın.,
Hiçbir şey dan-an-An-An-an-an hayat,
Ben efendim, bu benim suçum değil, eğer kurt kuzuyu yediyse-su-su,
Efendim, meşe saz-su-su derse, bu benim suçum değil,
Dedi au-au-au-au-au,
Küçük kot pantolon çok aptalsın, artık sana katlanamıyoruz.
Kapıdan ya da pencereden, Jean de La Fontaine dışarı çık !
Jean de la Fontai-ai-ai - aine: çık dışarı !