Gilbert Bécaud — Pour l'amour du ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Pour l'amour du ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
rendez-moi ce que j’ai perdu
mes jours de sommeil
mes nuits de soleil
rendez-moi ce que j’ai perdu
mon amour est tombé comme une branche morte
dégringolé de tout en haut d’un pin
par une matinée joyeuse de juin
où la chanson du vent fût un peu trop forte
tu sais, tu sais
tu sais ce que c’est cette craque dans un arbre
et tu lèves les yeux et tu y vois courir
quelques morceaux de bois qui s’en vont re-mourir
sur les restes brisés d’un petit banc de marbre
tu sais, tu sais
pour l’amour du ciel (2x)
rendez-moi ce que j’ai perdu
mes jours de sommeil
mes nuits de soleil
rendez-moi ce que j’ai perdu
tu sais bien ce que c’est
ca craque dans ta tête
et tu baisses les yeux
et tu entends mon bruit
tant de baisers et tant de souvenirs
et tu pleures bien sûr comme une pauvre bête
tu sais, tu sais
on a fait tomber comme tombe un dimanche
dégringolé de tout en haut d’un pin
le soleil fait trop fort au sommet de mes branches
et je mourrai tout seul comme crève les chiens
tu sais, tu sais, tu sais
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
kaybettiğim şeyi bana geri ver.
uyku günlerim
güneşli Gecelerim
kaybettiğim şeyi bana geri ver.
aşkım ölü bir dal gibi düştü
bir çam ağacının tepesinden yuvarlandı
neşeli bir Haziran sabahı
rüzgarın şarkısının biraz fazla yüksek olduğu yer
biliyorsun, biliyorsun
ağaçtaki çatlak ne biliyor musun?
ve sen Yukarı Bak ve koştuğunu görüyorsun
tekrar ölecek birkaç tahta parçası
küçük bir mermer tezgahın kırık kalıntıları üzerinde
biliyorsun, biliyorsun
Tanrı aşkına (2x)
kaybettiğim şeyi bana geri ver.
uyku günlerim
güneşli Gecelerim
kaybettiğim şeyi bana geri ver.
ne olduğunu biliyorsun.
kafanda çatlıyor.
ve gözlerini indir.
ve sen benim sesimi duyuyorsun
çok fazla öpücük ve çok fazla anı
ve tabii ki zavallı bir canavar gibi ağlıyorsun
biliyorsun, biliyorsun
Pazar günü düştüğümüz gibi düştük.
bir çam ağacının tepesinden yuvarlandı
güneş dallarımın tepesinde çok güçlü
ve Köpekler gibi yalnız öleceğim.
biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)