Gilbert Bécaud — Quand Jules Est Au Violon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Quand Jules Est Au Violon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Je peux te dire, elle danse bien
Mais sitôt qu’elle ferme les yeux
Je veux te dire, elle danse mieux
Les filles ici ça fait des chichis
C’est tout en dentelle et en patchouli
C’est tout chiquéet pour les tomber
Chez moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout comme ça
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui causes, elle comprend rien
Cause lui de près dans le cou
C’est un miracle elle comprend tout
L’amour ici c’est intellectuel
T’as l’air d’un voyou quand t’es naturel
Il doit leur manquer le parfum des prés
Qui est si important pour le sentiment
Chez-moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout le même tabac
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui plais, tu lui plais bien
Et le meilleur de la St-Jean
Tu le danseras dans les champs
Les gars ici, ils sont dégoûtants
Ils achètent l’amour comme un coup de blanc
Et moi l’idiot qui n’ai pas un sous
J’ai beaucoup de mal àboire un p’tit coup
Alors, pas fou
Je vais m’en retourner chez nous
Et Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
Şarkı sözü çevirisi
Jules keman çalarken
Ve Leo akordeon
İki ahşap bacağı olmalı
Polka dans etmek için değil
Kız atmathurin
Sana iyi dans ettiğini söyleyebilirim.
Ama en kısa sürede o gözlerini kapatır gibi
Sana daha iyi dans ettiğini söylemek istiyorum.
Kızlar burada tam bir karmaşa var
Hepsi dantel ve paçuli
Onları bırakmak için tüm chiqueet var
Oradaki benim yerim.
Hiç de değil, hiç de öyle değil
Jules keman çalarken
Ve Leo akordeon
İki ahşap bacağı olmalı
Polka dans etmek için değil
Kız atmathurin
Onunla konuştuğunda hiçbir şey anlamıyor.
Onu boynuna yakın tut.
Her şeyi anlaması bir mucize.
Aşk burada entelektüel
Doğuştan bir hayduta benziyorsun.
Çayırların kokusunu kaçırmış olmalılar.
Hissetmek için kim bu kadar önemli
Orada benim evimde
Hiç de değil, aynı tütün
Jules keman çalarken
Ve Leo akordeon
İki ahşap bacağı olmalı
Polka dans etmek için değil
Kız atmathurin
Senden hoşlandığı zaman, senden hoşlanıyor.
Ve St-Jean'in en iyisi
Tarlada dans edeceksin.
Buradaki çocuklar, iğrençler.
Boş bir atış gibi aşkı satın alıyorlar
Ve ben bir kuruş bile olmayan bir aptalım.
Bir sürü sorun ufak bi tane içmem lazım
Yani deli değil
Evimize geri dönüyorum.
Ve Jules kemanda
Ve Leo akordeon
İki ahşap bacağı olmalı
Polka dans etmek için değil