Gilbert Bécaud — Que toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Que toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que toi
Figurante anonyme
Avec ta petite mine
De gamin mal coiffé
Que toi
Toi, petit grain de sable
Qu’une foule implacable
Aurait pu balayer
Et toi
Parmi les grands du monde
Comme une noix sur l’onde
Tu te laissais porter
Vers moi
Que les lumières futiles
De la gloire fragile
N’avaient pas aveuglé
Une chambre
Rassemble nos rêves
Nos lèvres
Et nos peines
S'égrènent
Se fondent
Dans l’ombre
Car toi
Toi seule pouvait sur terre
Faire d’un coin de misère
Un refuge de joie
Que toi
Toi et tes yeux de gosse
Rêvant de nuit de noces
Qu’on ne te donnerait pas
Et moi
Maudissant ma joie d’homme
Ce plaisir que l’on nomme
D’un mot au son si pur
Et moi
Ce soir, tu sais, je pleure
En pensant que tu pleures
Entre tes quatre murs
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İçin
Anonim şekil
Küçük yüzünüzle
Kötü saçlı çocuktan
İçin
Seni küçük kum tanesi
Bu acımasız bir kalabalık
Süpürülmüş olabilir
Ya sen
Dünyanın en büyükleri arasında
Dalgadaki bir somun gibi
Taşınmana izin verdin.
Bana doğru
Bu beyhude ışıklar
Kırılgan zafer
Kör değil
Oda
Hayallerimizi topla
Dudaklarımız
Ve üzüntülerimiz
Yol aç
Erimek
Gölgelerde
Çünkü sen
Dünyada yalnız olabilirsin.
Sefalet bir köşe yapma
Sevinç sığınağı
İçin
Sen ve çocuğun gözleri
Düğün gecesi rüyası
Sana vermeyeceğimizi.
Ve ben
Erkeksi neşemi lanetlemek
Bu zevk denir
Bir kelimeden çok saf bir sese
Ve ben
Bu gece, biliyorsun, ağlıyorum
Ağlıyorsun düşünme
Dört duvarın arasında
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)