Gilbert Bécaud — Sur terre rien de nouveau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Sur terre rien de nouveau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils ont fusillé les otages
Ils ont violé les fiancées
Ils ont saccagé le village
Et ils sont partis se coucher
Ils ont rêvé dans leur sommeil
Qu’ils étaient les fils du Soleil
(Du Soleil !)
D’un siècle à l’autre sur la Terre
Rien de nouveau !
Rien de nouveau !
Ils ont empoisonné les sources
Et fait prisonniers les enfants
Et ils ont terminé leur course
En mettant le feu aux couvents
Dans ces jeux de flammes et de fer
Le médium, c'était Lucifer
(Lucifer !)
Quand ils ont fini leur carnage
Et que le sang était sec
Ils ont quitté leurs personnages
Pour des costumes de blancs-becs
Pour que tout cela soit banal
Ils se sont saoulés dans un bal
(Dans un bal !)
Pendant ce temps, dans leur vaisseau spatial
Droit vers les étoiles
Ils ont quitté les distances et le temps
(Alléluia ! Alléluia !)
Şarkı sözü çevirisi
Rehineleri vurdular.
Nişanlıya tecavüz ettiler.
Köyü yağmaladılar
Ve yatağa gittiler
Bir rüyada hayal ettiler
Güneşin oğulları olduklarını
(Güneşten!)
Dünya'da yüzyıldan yüzyıla
Yeni bir şey yok !
Yeni bir şey yok !
Kaynakları zehirlediler
Ve çocukları esir alır
Ve yarışlarını bitirdiler
Manastırları ateşe vermek
Alev ve demir bu oyunlarda
Medyum Lucifer'dı.
(Lucifer !)
Katliamlarını bitirdiklerinde
Ve kan kurudu
Karakterlerini bıraktılar
Beyaz takım elbise için-gagaları
Yani tüm bunlar banal
Bir baloda sarhoş oldular
(Bir top!)
Bu arada, uzay gemilerinde
Yıldızlara doğru
Mesafeleri ve zamanı terk ettiler
(Hallelujah ! Şükürler olsun !)