Gilbert Bécaud — Une Vie Comme Un Torrent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Une Vie Comme Un Torrent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une vie
Une vie comme un torrent
Qui descend
Et qui s’en va en rivière
Vers la mer
Et qui revient
De l’infini
Un beau matin
En eau de pluie
Une vie
Une vie de musicien quotidien
Une balade en solo, en mélo
Au fil des notes
Au fil des mots
A fleur de coeur
A fleur de peau
Je chante bien trop fort
Pour écouter l’oiseau
Et je cours bien trop vite
Pour voir nager les bateaux
Il me faudrait le temps
De prendre un peu de temps
Et parler du pays
A Berlin ou même à Paris
Le seul à qui je peux parler
Le seul qui sache me calmer
C’est mon piano, mon piano
Vie supersonique
Terrifique
Magnifique
Sono music box
Et love on the rocks
Mais seul
Bonjour les vautours
Tout autour
Au secours
Toujours seul
Une vie
Une vie comme un torrent
Qui descend
Et qui s’en va en rivière
Vers la mer
Et qui revient
De l’infini
Un beau matin
En eau de pluie
Une vie
Comme un torrent
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat
Bir sel gibi bir hayat
Kim aşağı iner
Ve kim nehre gider
Denize doğru
Ve kim geri geliyor
Sonsuzluktan
Güzel bir sabah
Yağmur suyunda
Hayat
Günlük bir müzisyenin hayatı
Melo'da yalnız bir yolculuk
Notların üzerinde
Kelimeler üzerinde
Bir fleur de coeur
Bir fleur de peau
Çok yüksek sesle şarkı söylüyorum
Kuşu dinlemek için
Ve çok hızlı koşuyorum
Teknelerin yüzdüğünü görmek için
Zamana ihtiyacım var.
Biraz zaman ayırın
Ve ülke hakkında konuşmak
Berlin ve hatta Paris
Ve ben sadece konuşmak
Beni nasıl sakinleştireceğini bilen tek kişi
Bu benim piyanom, benim piyanom.
Süpersonik yaşam
Korkunç
Harika
Ben müzik kutusu.
Ve kayaların üzerinde aşk
Ama yalnız
Merhaba akbabalar
Mükemmel
Kurtarma
Her zaman yalnız
Hayat
Bir sel gibi bir hayat
Kim aşağı iner
Ve kim nehre gider
Denize doğru
Ve kim geri geliyor
Sonsuzluktan
Güzel bir sabah
Yağmur suyunda
Hayat
Bir torrent olarak
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)