Gilbert Bécaud — Vahiné des vahinés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Vahiné des vahinés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pacifique, faut pas s’y fier
T’as jamais la paix aux îles
Les filles, comme des noix de cocotiers,
Tombent sans prévenir et j' suis fragile !
Ici, tout c' qui bouge est vie
Fait l’amour comme il respire
Chacun meurt quand il en a envie
A petite mort, grand plaisir
Allez-y, les alizés !
Jouez-moi du tropical
J’ai envie de m’allonger
Sous les baisers bronzés
D’une ingénue locale
L’amour, c’est comme le café
Ça passe ! Vahiné des vahinés
J’ai jamais très bien compris
Les femelles européennes
Qui «bye bye» après t’avoir tout pris,
Sont moins polluées, les Polynésiennes
Elles sont comme le lagon
Suffit de trouver la passe
Quand tu l’as trouvée, petit poisson
Tu demandes pas la permission
Tu passes !
Allez-y, les alizés !
Jouez-moi du tropical
J’ai envie de m’allonger
Sous les baisers bronzés
D’une ingénue locale
L’amour, c’est comme le café
Ça passe Vahiné des vahinés
Rêve, rêve, Mareva
Sous le soleil de Papeete
Rêve ! Toutes les filles du monde, va,
Ont un horaire d’avion dans la tête
Tu penses aux Champs-Élysées
Seins nus sur ta planche à voile
Si tu m' donnes encore un p’tit baiser
Je t’emmène en Concorde à l’Etoile
La la la la…
Toi et tes p’tits seins olé
La la la la…
L’amour c’est comme le café, ça passe
La la la la…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Huzurlu, güvenilmez
Adalarda asla barış olmaz.
Kızlar, hindistancevizi gibi,
Uyarı olmadan düşmek ve ben kırılgan değilim !
Burada hareket eden her şey hayattır
Nefes alırken sevişiyor
Herkes istediği zaman ölür
Minyon bir mort, büyük bir zevk
Ticaret rüzgarları devam !
Bana tropikal oyna
Uzanmak istiyorum
Bronzlaşmış öpücükler altında
Yerel bir ustadan
Aşk kahve gibidir
Bitti ! Vahiné des vahines
Gerçekten hiç anlamadım
Avrupa kadın
Senden her şeyi aldıktan sonra kim "güle güle",
Daha az kirli, Polinezyalılar
Lagün gibiler.
Sadece bir geçiş bul
Onu bulduğunda, küçük balık
İzin istemiyorsun.
Sen geç !
Ticaret rüzgarları devam !
Bana tropikal oyna
Uzanmak istiyorum
Bronzlaşmış öpücükler altında
Yerel bir ustadan
Aşk kahve gibidir
Vahiné'den Vahiné'ye gidiyor
Rüya, rüya, Mareva
Papeete güneşi altında
Rüya ! Dünyadaki tüm kızlar, git,
Kafasında bir uçak programı var
Champs-Elysees'i düşünüyorsun
Rüzgar Sörfü üzerinde üstsüz
Eğer bana bir öpücük daha verirsen
Seni Concord'a Yıldıza götüreceğim.
La la la la…
Sen ve küçük göğüsleri yağlanmış
La la la la…
Aşk kahve gibidir, geçer
La la la la…
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)