Gilbert & Sullivan — The Flowers That Bloom In The Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert & Sullivan adlı sanatçının "The Flowers That Bloom In The Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nanki-Poo:
The flowers that bloom in the spring,
Tra la,
Breathe promise of merry sunshine —
As we merrily dance and we sing,
Tra la,
We welcome the hope that they bring,
Tra la,
Of a summer of roses and wine,
Of a summer of roses and wine.
And that’s what we mean when we say that a thing
Is welcome as flowers that bloom in the spring.
Tra la la la la,
Tra la la la la,
The flowers that bloom in the spring.
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Ko-Ko:
The flowers that bloom in the spring,
Tra la,
Have nothing to do with the case.
I’ve got to take under my wing,
Tra la,
A most unattractive old thing,
Tra la,
With a caricature of a face,
With a caricature of a face.
And that’s what I mean when I say, or I sing,
«Oh, bother the flowers that bloom in the spring.»
Tra la la la la,
Tra la la la la,
«Oh, bother the flowers of spring.»
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Şarkı sözü çevirisi
Nanki-Kaka:
İlkbaharda çiçek açan çiçekler,
Tra la,
Neşeli güneş ışığının vaadini soluyun —
Neşeyle dans ederken ve şarkı söylerken,
Tra la,
Getirdikleri umudu memnuniyetle karşılıyoruz,
Tra la,
Gül ve şarap bir yaz,
Gül ve şarap dolu bir yaz.
Ve bu bir şey söylediğimizde demek istediğimiz şey bu
İlkbaharda çiçek açan çiçekler olarak kabul edilir.
Tra la la la la,
Tra la la la la,
İlkbaharda çiçek açan çiçekler.
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Ko-Ko:
İlkbaharda çiçek açan çiçekler,
Tra la,
Davayla hiçbir ilgisi yok.
Kanatlarımın altına girmeliyim.,
Tra la,
En çirkin eski bir şey,
Tra la,
Bir yüzün karikatürü ile,
Bir yüz karikatürü ile.
Ve bunu söylediğimde ya da şarkı söylediğimde kastediyorum,
"Ah, ilkbaharda çiçek açan çiçekleri rahatsız et.»
Tra la la la la,
Tra la la la la,
"Ah, baharın çiçeklerini rahatsız et.»
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!