Gilberto E Gilmar — Parede Do Destino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto E Gilmar adlı sanatçının "Parede Do Destino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu pintei na tela do meu pensamento
O mais lindo quadro que já se pintou
Uma casa com varanda e dentro dela
Alguém me completando no amor
E lá fora uma rede a balançar
Sobre o som da cachoeira cor de prata
Era ali o paraíso em plena terra
Sobre o verde colorido de uma mata
Eu ficava sem ter dia, sem ter hora
Nos braços dela ou no braço da viola
Eu ficava sem ter dia, sem ter hora
Nos braços dela ou no braço da viola
E assim a minha vida eu levava duetando
Com o dolente sabiá
O rangido da porteira ecoava com o vento solto sob o luar
Da janela lá de casa eu avisava
A boiada que sumia no espigão
E aos poucos a poeira ia baixando
Deixando acidentado o meu pingão
Passo a passo nossos corpos se encontravam
Se entregavam sem deixar para depois
Parecia que a própria natureza
Caminhava de mãos dadas com nós dois
Se eu pudesse transformar em realidade
Esse quadro existiria para mim
Pendurado na parede do destino
Com certeza eu não sofreria assim
Şarkı sözü çevirisi
Düşüncemin tuval üzerine boyadım
Şimdiye kadar boyanmış en güzel resim
Balkonlu ve içinde bir ev
Birisi beni aşık ediyor
Ve orada sallanan bir ağ var
Şelale sesi hakkında gümüş renk
Dünyanın ortasında bir cennet vardı.
Bir çalının renkli yeşili hakkında
Hiçbir gün geçirdim, hiçbir zaman
Kollarında veya viola'nın kolunda
Hiçbir gün geçirdim, hiçbir zaman
Kollarında veya viola'nın kolunda
Ve böylece hayatım duetin aldı
Kederli Sabia ile
Kapıcının gıcırtısı, ay ışığının altında gevşek rüzgarla yankılandı
Pencereden evden uyardım.
Dikene düşen öküz
Ve yavaş yavaş toz düştü
Benim penguen inişli çıkışlı bırakarak
Adım adım bedenlerimiz bir araya geldi
Daha sonra ayrılmadan teslim oldular
Doğanın kendisi gibi görünüyordu
İkimizle birlikte el ele yürüdü
Eğer bunu gerçeğe dönüştürebilirsem
Bu çerçeve benim için var olurdu
Kaderin duvarında asılı
Elbette böyle acı çekmezdim.