Gilberto Gil — A Moreninha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "A Moreninha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lá perto de casa
Tinha uma moreninha
Que toda a tardezinha
Ia com a lata
Na fonte buscar água
Morena, moreninha
Um dia não passou!
Morena, moreninha
Que caminho te levou?
Perguntei pela moreninha
Os passos da moreninha
O caminho que andou
Insisti, com muita espera
Toda a tarde na janela
Moreninha não passou
Nunca mais passou
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água lá na fonte
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água subindo a rua
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Vento soprou vento
E o verão desinvernou
Era tão doce o riso
Da moreninha que eu sou cantor
Era tão doce o riso
Que a moreninha desencantou
E este tempo de hoje em dia
Que te deu assim ao tempo
Não teve tempo pra ver
Que era tempo de te olhar
E de novo
Tempo tempou, dia-diou
Verão desinvernou
Porta de igreja quem terminou
Dentro, quem começou
Şarkı sözü çevirisi
Evin yakınında
Bir esmer vardı
Tüm bu gecikmeler
Can ile gidiyordum.
Kaynakta su getir
Esmer, esmer
Bir gün geçmedi!
Esmer, esmer
Hangi yöne götürecek mi?
Esmer istedim
Esmer adımları
Yürüdüğü yol
Israr ettim, çok bekledim
Bütün öğleden sonra pencerede
Esmer geçmedi
Asla geçmedi
Tüm öğleden sonra
Çeşmede bir kutu su eksik.
Tüm öğleden sonra
Caddeye giden bir kutu su eksik.
Zaman yedik zaman
Alacakaranlık, gündüz-diou
Zaman yedik zaman
Alacakaranlık, gündüz-diou
Rüzgar rüzgar esti
Ve yaz unwintered
Kahkaha çok tatlıydı.
Esmer ben bir şarkıcıyım
Kahkaha çok tatlıydı.
Esmer hayal kırıklığına uğrattı
Ve bugünün bu zamanı
Bu size zaman içinde verdi
Zamanım yoktu görmek
Sana bakmak için zaman olduğunu
Ve yine
Zaman tempou, gün-diou
Yaz unwintered
Bitiren kilise kapısı
İçeride, kim başladı