Gilberto Gil — A Rua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "A Rua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toda rua tem seu curso
Tem seu leito de água clara
Por onde passa a memória
Lembrando histórias de um tempo
Que não acaba
De uma rua, de uma rua
Eu lembro agora
Que o tempo, ninguém mais
Ninguém mais canta
Muito embora de cirandas
(Oi, de cirandas)
E de meninos correndo
Atrás de bandas
Atrás de bandas que passavam
Como o rio Parnaíba
Rio manso
Passava no fim da rua
E molhava seus lajedos
Onde a noite refletia
O brilho manso
O tempo claro da lua
Ê, São João, ê, Pacatuba
Ê, rua do Barrocão
Ê, Parnaíba passando
Separando a minha rua
Das outras, do Maranhão
De longe pensando nela
Meu coração de menino
Bate forte como um sino
Que anuncia procissão
Ê, minha rua, meu povo
Ê, gente que mal nasceu
Das Dores, que morreu cedo
Luzia, que se perdeu
Macapreto, Zé Velhinho
Esse menino crescido
Que tem o peito ferido
Anda vivo, não morreu
Ê, Pacatuba
Meu tempo de brincar já foi-se embora
Ê, Parnaíba
Passando pela rua até agora
Agora por aqui estou com vontade
E eu volto pra matar esta saudade
Ê, São João, ê, Pacatuba
Ê, rua do Barrocão
Şarkı sözü çevirisi
Her sokağın kendi rotası vardır
Temiz su yatağı vardır
Bellek nereye gidiyor
Bir zamandan hikayeleri hatırlamak
Bu bitmiyor
Bir sokaktan, bir sokaktan
Şimdi hatırlıyorum
O zaman, başka kimse yok
Başka kimse şarkı söylemiyor
Cirandas'tan olmasına rağmen
(Oi, cirandas'tan)
Ve çocuklar koşuyor
Bantların arkasında
Geçen bantların arkasında
Parnaíba Nehri gibi
Rio manso
Caddenin sonunda geçti
Ve onun lajedos ıslak
Gecenin yansıdığı yer
Uysal kızdırma
Ayın ışık zamanı
Ol, St. John, Ol, Pacatuba
É, rua do Barrocão
Parnaíba geçiyor
Sokağımı ayırmak
Diğerleri, Maranhão
Uzaktan onu düşünüyorum
Oğlum kalbim
Bir çan gibi sert atıyor
Alayı duyurmak
Benim sokağım, benim halkım.
Zar zor doğmuş insanlar
Erken ölen acılardan
Kayıp olan Luzia
Macapreto, Zé Velhinho
Bu yetişkin çocuk
Kim göğüs ağrısı var
O yaşıyor, ölmedi.
È, Pacatuba
Oyun zamanım çoktan gitti.
Ê, Parnaíba
Şu ana kadar caddeden geçerken
Şimdi burada ruh halindeyim
Ve bu özlemi öldürmek için geri döndüm
Ol, St. John, Ol, Pacatuba
É, rua do Barrocão