Gilberto Gil — A volta da Asa Branca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "A volta da Asa Branca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já faz três noites, que pro norte relampeia
A asa branca ouvindo o ronco do trovão
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
Ai, ai eu vou me embora, vou cuidar da prantação
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
Ai, ai eu vou me embora, vou cuidar da prantação
A seca fez eu desertar da minha terra
Mas felizmente Deus agora se alembrou
De mandar chuva pr’esse sertão sofredor
Sertão das muié séria, dos homes trabaiador
De mandar chuva pr’esse sertão sofredor
Sertão das muié séria, dos homes trabaiador
Rios correndo, as cachoeira tão zoando
Terra moiadam mato verde, que riqueza
E a asa branca à tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza
E a asa branca à tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza
Sentindo a chuva, eu me arrescordo de Rosinha
A linda flor do meu sertão pernambucano
E se a safra não atrapaiá meus pranos
Que que há, o seu vigário, vou casar no fim do ano
E se a safra não atrapaiá meus pranos
Que que há, o seu vigário, vou casar no fim do ano!
Şarkı sözü çevirisi
Üç gece oldu, pro North yanıp sönüyor
Gök gürültüsünün horlamasını duyan beyaz kanat
Zaten kanatlarını çırptı ve hinterlandıma geri döndü
Ben gidiyorum, yasla ben ilgilenirim.
Zaten kanatlarını çırptı ve hinterlandıma geri döndü
Ben gidiyorum, yasla ben ilgilenirim.
Kuraklık beni topraklarımı terk etti
Ama neyse ki Tanrı şimdi sinirlendi
Bu acı hinterlandına yağmur göndermek için
Ciddi muié'nin Backcountry, çalışma evlerinin
Bu acı hinterlandına yağmur göndermek için
Ciddi muié'nin Backcountry, çalışma evlerinin
Nehirler akıyor, şelale çok yakınlaştırılıyor
Arazi moiadam yeşil çalı, ne zenginlik
Ve öğleden sonra beyaz kanat şarkı söylüyor, ne güzellik
Ne yazık ki, ne yazık ki, neşeli insanlar, daha neşeli doğa
Ve öğleden sonra beyaz kanat şarkı söylüyor, ne güzellik
Ne yazık ki, ne yazık ki, neşeli insanlar, daha neşeli doğa
Yağmuru hissederek, Rosinha büyüyorum
Benim hinterland Pernambuco güzel çiçek
Ya mahsul pranolarımı yakalamazsa?
Orada ne var, papazın, yıl sonunda evleneceğim
Ya mahsul pranolarımı yakalamazsa?
Ne oldu, papazın, yıl sonunda evleniyorum!