Gilberto Gil — Acertei no Milhar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Acertei no Milhar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Etelvina, acertei no milhar
Ganhei quinhentos contos, não vou mais trabalhar
Você dê toda a roupa velha aos pobres
E a mobília podemos quebrar
Etelvina, vai ter outra lua-de-mel
Você vai ser madame, vai morar num grande hotel
Eu vou comprar um nome não sei onde
De Marquês Gil Moreira, de Visconde
Um professor de Francês, «Mon Amour»
Eu vou mudar seu nome pra Madame Pompadour
Até que enfim, agora sou feliz
Vou percorrer a Europa toda, até Paris
E os nossos filhos, oh, que inferno!
Eu vou pô-los num colégio interno
E telefone ao seu Mané do armazém
Porque eu não quero ficar devendo nada a ninguém
E vou comprar um avião azul
Para percorrer a América do Sul
Mas de repente, derrepenguente
Etelvina me chamou: «Está na hora do batente»
Mas derrepentemente, derrepenguente
Etelvina me chamou («Acorda, Gil Moreira malandro»)
Foi um sonho, minha gente !
Şarkı sözü çevirisi
Etelvina, bin vurdum
Beş yüz masal kazandım, artık çalışmayacağım.
Bütün eski kıyafetleri fakirlere veriyorsun.
Ve mobilya kırılabilir
Etelvina, bir balayı daha geçiriyorsun.
Madam olacaksın, büyük bir otelde yaşayacaksın.
Nerede olduğunu bilmediğim bir isim alacağım.
Marquis Gil Moreira tarafından, Viscount tarafından
Bir Fransızca öğretmeni, " Mon Amour»
Adınızı Madam Pompadour olarak değiştireceğim.
Sonunda, şimdi mutluyum
Tüm Avrupa'ya gideceğim, Paris'e kadar.
Ve çocuklarımız, oh, ne cehennem!
Onları yatılı okula koyuyorum.
Ve depo yele telefon
Çünkü kimseye bir şey borçlu olmak istemiyorum.
Ve mavi bir uçak alacağım.
Güney Amerika'da seyahat etmek
Ama aniden, sadece...
Etelvina beni aradı: "durma zamanı»
Ama aniden, aniden
Etelvina beni aradı ("uyan, Gil Moreira malandro»)
Bu bir rüyaydı, halkım !