Gilberto Gil — Alagados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Alagados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade
Que tem braços abertos num cartão-postal
Com os punhos fechados da vida real
Lhes nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Nem das antenas de tevê
A arte é de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Şarkı sözü çevirisi
Her gün
Sabah güneşi geliyor ve onlara meydan okuyor
Bu rüyayı artık istemeyen bir dünyaya getiriyor
Kazıklar, trapiches, paçavra
Aynı ıstırabın çocukları
Ve şehir
Kart açma kolu olan
Gerçek hayat kapalı kolları ile
Bu fırsatları reddediyor
Kötülüğün sert yüzünü göster
Alagados, Trenchtown, Gelgit Favela
Umut denizden gelmiyor
Ne de TV antenleri
Sanat inançla yaşamaktır
Sadece ne inanç bilmiyorum