Gilberto Gil — Alapalá (The Myth of Shango) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Alapalá (The Myth of Shango)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aganju, Shango
Alapala, Alapala, Alapala
Shango, Aganju
A little boy, the age of three
He asked about his family tree:
«Oh, father, who is my grand papa?»
The father said: «My boy, grandpa is dead
And right before he died
He told me who was my grandpapa
«My grandpapa, your grandpapa’s
Daddy was born in Africa
A king, a tribal king Yoruba
«So you, my boy, you’ve got to be
Yourself a little new Shango»
Oh, Aganju, baba Alapala
Aganju, Shango
Alapala, Alapala, Alapala
Shango, Aganju
Alapala, egun, spirit of the family man
Ancestral soul of our tribe until this day
The tribe of Aganju-Shango, an axe is in his hand
His lightning axe could strike the sky above
And make the sound of crashing thunders threaten God
And that is why Shango became a God himself
And that is why you should be proud, my boy
Şarkı sözü çevirisi
Aganju, Shango
Alapala, Alapala, Alapala
Shango, Aganju.
Üç küçük çocuk, yaş
Soy ağacını sordu.:
"Oh, baba, benim büyük babam kim?»
Baba dedi ki: "oğlum, büyükbaba öldü
Ve ölmeden hemen önce
Büyükbabamın kim olduğunu söyledi.
"Büyükbabam, büyükbaban
Baba Afrika'da doğdu
Bir kral, bir kabile Kralı Yoruba
"Yani sen, oğlum, sen olmalısın
Kendine biraz yeni Shango»
Aganju, baba Alapala.
Aganju, Shango
Alapala, Alapala, Alapala
Shango, Aganju.
Alapala, egun, aile adamının ruhu
Bu güne kadar kabilemizin atalarının ruhu
Aganju-Shango kabilesi, elinde bir balta var
Şimşek baltası gökyüzüne çarpabilir.
Ve Tanrı'yı tehdit eden gök gürültülerinin sesini çıkar
Ve bu yüzden Shango bir Tanrı oldu
İşte bu yüzden gurur duymalısın oğlum.