Gilberto Gil — Aqui e agora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Aqui e agora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde indefinido
Agora, que é quase quando
Quando ser leve ou pesado
Deixa de fazer sentido
Aqui, onde o olho mira
Agora, que o ouvido escuta
O tempo, que a voz não fala
Mas que o coração tributa
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde a cor é clara
Agora, que é tudo escuro
Viver em Guadalajara
Dentro de um figo maduro
Aqui, longe, em Nova Deli
Agora, sete, oito ou nove
Sentir é questão de pele
Amor é tudo que move
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui perto passa um rio
Agora eu vi um lagarto
Morrer deve ser tão frio
Quanto na hora do parto
Aqui, fora de perigo
Agora, dentro de instantes
Depois de tudo que eu digo
Muito embora muito antes
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Burada, nerede tanımlanmamış
Şimdi neredeyse o zaman
Hafif veya ağır olduğunda
Mantıklı olmayı bırakıyor.
İşte, gözün göründüğü yer
Şimdi kulak dinliyor
Sesin konuşmadığı zaman
Ama bu kalp haraç
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Burada, rengin açık olduğu yer
Şimdi hepsi karanlık
Guadalajara'da yaşamak
Olgun bir incirin içinde
Burada, uzakta, Yeni Delhi'de
Şimdi, yedi, sekiz veya dokuz
Duygu bir cilt meselesidir
Aşk hareket eden her şeydir
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Yakınlarda bir nehir geçiyor
Şimdi bir kertenkele gördüm
Ölen o kadar soğuk olmalıdır
Doğum zamanı gelince
İşte, tehlikeden uzak
Şimdi, birkaç dakika içinde
Tüm söylediklerimden sonra
Çok daha önce de olsa
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi
Dünyanın en iyi yeri burada
Ve şimdi