Gilberto Gil — Ciência e arte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Ciência e arte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu és meu Brasil em toda parte
Quer na ciência ou na arte
Portentoso e altaneiro
Os homens que escreveram tua história
Conquistaram tuas glórias
Epopéias triunfais
Quero neste pobre enredo
Reviver glorificando os homens teus
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Pois merecem muito mais
Não querendo levá-los ao cume da altura
Cientistas tu tens e tens cultura
E neste rude poema destes pobres vates
Há sábios como Pedro Américo e César Lattes
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim Brezilya'msın.
Bilim veya sanat olsun
Güçlü ve yüce
Hikayeni yazan adamlar.
Zafer kazandılar
Zafer destanları
Bu zavallı komploda istiyorum
Adamlarını yüceltmek canlandırmak
Onları büyük Ölümsüzlerin panteonuna götürün
Çünkü çok daha fazlasını hak ediyorlar
Onları yüksekliğin zirvesine götürmek istemiyorum
Sahip olduğunuz bilim adamları ve kültürünüz var
Ve bu zavallı vatların bu kaba şiirinde
Pedro Américo ve Cesar Lattes gibi bilge adamlar var