Gilberto Gil — Água Benta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Água Benta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A água benta que batizou
Contaminou o bebê
A medicina e o seu doutor
Nada puderam fazer
O desespero se apoderou
Do padre, do pai, da mãe
Foi quando então alguém se lembrou
De um feiticeiro de Ossãin
Um simples banho de folhas fez
O que não se esperava mais
Depois, depois muitos muitos anos depois
Rapaz, Aquele menino já então rapaz
Se fez, um rei entre os grandes Babalaôs
Dos tais, dos tais como já não se fazem mais
A água benta que ao bel prazer, se desmagnetizou
Desconectada do seu poder
Por um capricho do amor
Amor condutor do elan vital
Que o chinês chama de chi
Que Don Juan chama de nagual
Que não circulava ali
Ali na grã pia batismal
O amor deixara de fluir
Talvez, por mero defeito na ligação
Sutil, entre a essência e a representação
Verbal, que tem que fazer todo coração
Mortal, ao balbuciar sua oração
A água benta que o bom cristão
Contaminou sem querer
A fonte suja que o sacristão
Utilizou sem saber
A força neutra que move a mão
Do assassino o punhal
E o bisturi do cirurgião
O todo total do Tao
Lâmina quântica do querer
Que o feiticeiro sabe ler
Fractal, de olho na fresta da imensidão
Sinal, do mistério na cauda do pavão
Igual, ao mistério na juba do leão
Igual, ao mistério na presa do narval
Şarkı sözü çevirisi
Vaftiz edilen kutsal su
Bebek kirlenmiş
Tıp ve doktorunuz
Ellerinden hiçbir şey
Umutsuzluk ele geçirdi
Rahipten, babadan, anneden
İşte o zaman birisi hatırladı
Ossanin Büyücüsünden
Yapraklardan yapılmış basit bir banyo
Artık ne beklenmiyordu
Sonra, sonra uzun yıllar sonra
Çocuk, o çocuk zaten o zaman çocuk
Eğer yapılırsa, büyük Babalauos arasında bir kral
Böyle bir şey, artık yapılmayan bir şey
Güzel zevk için kutsal su, demanyetize edildi
Güç bağlantısı kesildi
Aşk kaprisinde
Hayati elan sürüş aşk
Çinliler chi ne diyor
Don Juan nagual ne diyor
Bu orada dolaşmadı
Orada büyük yazı tipi
Aşk akmayı bıraktı
Belki de, bağlantıdaki sadece kusur ile
Öz ve temsil arasında ince
Sözel, tüm kalp yapmak zorunda
Ölümlü, dua gevezelik gibi
Kutsal su iyi Hıristiyan
İstemeden kirlenmiş
Kirli çeşme o sacristy
Bilmeden kullanılır
Eli hareket ettiren nötr kuvvet
Katilden hançer
Ve cerrahın neşteri
Tao'nun toplam bütünü
Kuantum isteyen bıçak
Büyücü okuyabilir
Fraktal, sınırsızlık yarık üzerinde bir göz tutmak
Tavuskuşu kuyruğundaki gizemin işareti
Aslanın Yelesindeki gizem ile aynı
Narwhal'ın avındaki gizem ile aynı